Des vergers aux berges de la Corrèze – Saint-Hilaire-Peyroux

Vous traverserez la forêt communale du puy Mirat avant de rejoindre les berges de la Corrèze. En remontant des Meydiaux à Fougères, au dessus des carrières, panorama sur la vallée. Dans Fougères, ancienne chapelle restaurée. Variante de 7 km: à 150m à la sortie du village de Dessas, raccourci possible pour revenir au bourg en traversant les vergers.

You will cross the forest of Puy Mirat before joining the banks of the Corrèze. While going up from Meydiaux to Fougères, above the quarries, panorama on the valley. In Fougères, old restored chapel. Variant of 7 km: at 150m at the exit of the village of Dessas, possible shortcut to return to the village by crossing the orchards.

Sie durchqueren den Gemeindewald von Puy Mirat, bevor Sie die Ufer des Flusses Corrèze erreichen. Beim Aufstieg von Meydiaux nach Fougères, oberhalb der Steinbrüche, Panoramablick auf das Tal. In Fougères befindet sich eine alte, restaurierte Kapelle. Variante von 7 km: 150 m nach Verlassen des Dorfes Dessas ist eine Abkürzung möglich, um durch die Obstgärten zurück in den Ort zu gelangen.

U doorkruist het gemeentebos van de puy Mirat voordat u bij de oevers van de Corrèze komt. Op de weg omhoog van Meydiaux naar Fougères, boven de steengroeven, geniet u van een panoramisch uitzicht op de vallei. In Fougères, een oude gerestaureerde kapel. Variant van 7 km: 150m van de uitgang van het dorp Dessas, mogelijke afkorting om via de boomgaarden naar het dorp terug te keren.

Atravesará el bosque comunal del puy Mirat antes de incorporarse a las orillas del Corrèze. En la subida de Meydiaux a Fougères, por encima de las canteras, disfrutará de una vista panorámica del valle. En Fougères, una antigua capilla restaurada. Variante de 7 km: a 150 m de la salida del pueblo de Dessas, posible atajo para volver al pueblo por los huertos.

Si attraversa la foresta comunale del Puy Mirat prima di raggiungere le rive della Corrèze. Salendo da Meydiaux a Fougères, sopra le cave, si gode di una vista panoramica sulla valle. A Fougères, un'antica cappella restaurata. Variante di 7 km: a 150 m dall'uscita del villaggio di Dessas, possibile scorciatoia per tornare al villaggio attraverso i frutteti.