Dans la Vallée de la Gartempe – Bonneuil-Matours

Au départ de la station thermale de La Roche-Posay, vous longerez les bords de la Gartempe pour rejoindre le joli village de Vicq-sur-Gartempe, l’occasion de faire une pause au bord de la rivière et de découvrir les fameux biscuits de « Sérénity ». Le périple continue à travers champs ponctué de jolis hameaux jusqu’au village de Pleumartin avec ces grandes halles et son beau village de Crémillé. Après quelques points de vues sur la vallée et des passages dans les bois vous retrouverez la station et peut-être finir par un moment de détente au Spa Source.

Departing from the spa town of La Roche-Posay, you follow the banks of the Gartempe to the pretty village of Vicq-sur-Gartempe, where you can take a break by the river and discover the famous "Sérénity" cookies. The journey continues through fields dotted with pretty hamlets to the village of Pleumartin, with its large covered market and the beautiful village of Crémillé. After a few views over the valley and a few woodland passages, you'll come back to the resort and perhaps finish with a moment of relaxation at the Spa Source.

Vom Kurort La Roche-Posay aus fahren Sie am Ufer der Gartempe entlang bis zum hübschen Dorf Vicq-sur-Gartempe, wo Sie am Flussufer eine Pause einlegen und die berühmten Kekse von "Sérénity" entdecken können. Die Fahrt geht weiter über Felder und durch hübsche Dörfer bis zum Dorf Pleumartin mit seinen großen Markthallen und dem schönen Dorf Crémillé. Nach einigen Aussichtspunkten auf das Tal und Waldpassagen erreichen Sie wieder den Ferienort und können sich im Source Spa entspannen.

We verlaten het kuuroord La Roche-Posay en volgen de oevers van de Gartempe om het mooie dorpje Vicq-sur-Gartempe te bereiken, waar we kunnen pauzeren aan de rivier en de beroemde 'Sérénity' koekjes kunnen ontdekken. De tocht gaat verder door velden bezaaid met mooie gehuchten naar het dorp Pleumartin, met zijn grote overdekte markt en het mooie dorp Crémillé. Nadat u van het uitzicht op de vallei hebt genoten en door de bossen bent gereden, keert u terug naar het resort en kunt u zich misschien ontspannen in de Spa Source.

Saliendo de la ciudad balneario de La Roche-Posay, seguirá las orillas del Gartempe para llegar al bonito pueblo de Vicq-sur-Gartempe, donde podrá hacer una pausa junto al río y descubrir las famosas galletas "Sérénity". El viaje continúa a través de campos salpicados de bonitas aldeas hasta el pueblo de Pleumartin, con su gran mercado cubierto y el hermoso pueblo de Crémillé. Tras contemplar las vistas del valle y atravesar los bosques, regresará a la estación y quizás termine relajándose en el Spa Source.

Partendo dalla città termale di La Roche-Posay, si costeggiano le rive della Gartempe per raggiungere il grazioso villaggio di Vicq-sur-Gartempe, dove si può fare una pausa in riva al fiume e scoprire i famosi biscotti "Sérénity". Il viaggio prosegue attraverso campi punteggiati da graziose frazioni fino al villaggio di Pleumartin, con il suo grande mercato coperto e il bellissimo villaggio di Crémillé. Dopo aver ammirato i panorami della valle e aver attraversato i boschi, tornerete al resort e magari vi rilasserete alla Spa Source.