DE BASTIDES EN CASTELNAUX

Ce parcours conçu pour la pratique du vélo route forme une boucle de 88km au départ du parking de la piscine de Gimont. Sa difficulté a été évaluée à 3/4. Cette boucle (numéro 8) fait partie des itinéraires répertoriés dans le cycloguide "Le Gers à Vélo" en vente dans les offices de tourisme. Cet itinéraire permet de découvrir quelques bastides emblématiques du Gers. L'aspect géométrique de son plan quadrillé caractérise une bastide, avec au centre, la place, la halle et la maison commune. A travers des paysages enchanteurs, vous traverserez celles de Gimont, Monfort avec son clocher surplombant la vallée de l'Orbe, Solomiac, le plus jeune village gersois (1432). Vous découvrirez également d'anciens castelnaux ; les habitants étaient regroupés autour du château et de l'église, le tout ceint par de puissantes murailles.

This itinerary is designed for cycling activities. It is an 88 km loop starting from the parking lot of Gimont's swimming pool. Its difficulty was evaluated at 3/4. This loop (number 8) is one of the loop listed in the "Le Gers à Vélo" cycloguide on sale at tourist offices. This cycling circuit allows you to discover some emblematic bastides of the Gers. The geometric aspect of its squared plan characterizes a country house, with in the center, the square, the hall. Through enchanting landscapes, you will cross those of Gimont, Monfort with its bell tower overlooking the valley of the Orbe, Solomiac, the youngest village in Gers (1432). You will also discover old castelnaux; the inhabitants were grouped around the castle and the church, all surrounded by powerful walls.

Diese für das Rennradfahren konzipierte Strecke bildet eine 88 km lange Schleife, die am Parkplatz des Schwimmbads in Gimont beginnt. Ihr Schwierigkeitsgrad wurde mit 3/4 bewertet Diese Schleife (Nummer 8) gehört zu den Routen, die im Radführer "Le Gers à Vélo" verzeichnet sind, der in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich ist Auf dieser Route können Sie einige emblematische Bastiden des Gers entdecken. Charakteristisch für eine Bastide ist der geometrische Aspekt ihres quadratischen Grundrisses, in dessen Zentrum der Platz, die Markthalle und das Gemeindehaus stehen. In einer bezaubernden Landschaft durchqueren Sie die Bastiden von Gimont, Monfort mit seinem Glockenturm, der das Orbe-Tal überragt, und Solomiac, das jüngste Dorf im Gers (1432). Sie werden auch alte Castelnaux entdecken; die Einwohner waren um das Schloss und die Kirche herum gruppiert, die von mächtigen Mauern umgeben waren.

Deze route, ontworpen voor fietsen op de weg, vormt een lus van 88 km die begint op de parking van het zwembad van Gimont. De moeilijkheidsgraad is geschat op 3/4 Deze lus (nummer 8) is een van de routes in de gids "Le Gers à Vélo", te koop bij de toeristenbureaus Deze route laat u toe enkele emblematische bastides van de Gers te ontdekken. Het geometrische aspect van het rasterplan kenmerkt een bastide, met het plein, de markthal en het stadhuis in het centrum. Via betoverende landschappen doorkruist u die van Gimont, Monfort met zijn klokkentoren die uitkijkt over de vallei van de Orbe, Solomiac, het jongste dorp van de Gers (1432). U zult ook oude castelnaux ontdekken; de inwoners waren gegroepeerd rond het kasteel en de kerk, het geheel omgeven door krachtige muren.

Esta ruta, concebida para el ciclismo de carretera, forma un bucle de 88 km que parte del aparcamiento de la piscina de Gimont. Su dificultad se ha evaluado en 3/4 Este bucle (número 8) es uno de los itinerarios que figuran en la guía "Le Gers à Vélo", a la venta en las oficinas de turismo Este itinerario le permite descubrir algunas bastidas emblemáticas del Gers. El aspecto geométrico de su planta cuadriculada caracteriza a una bastida, con la plaza, el mercado y el ayuntamiento en el centro. A través de paisajes encantadores, atravesará los de Gimont, Monfort con su campanario que domina el valle del Orbe, Solomiac, el pueblo más joven de Gers (1432). También descubrirá antiguos castelnaux; los habitantes se agrupaban en torno al castillo y la iglesia, todo ello rodeado de poderosas murallas.

Questo percorso, pensato per il ciclismo su strada, forma un anello di 88 km con partenza dal parcheggio della piscina di Gimont. La sua difficoltà è stata valutata a 3/4 Questo anello (numero 8) è uno degli itinerari elencati nella guida "Le Gers à Vélo", in vendita negli uffici turistici Questo itinerario permette di scoprire alcuni bastides emblematici del Gers. L'aspetto geometrico della sua pianta a griglia caratterizza una bastide, con la piazza, la sala del mercato e il municipio al centro. Attraverso paesaggi incantevoli, si attraversano quelli di Gimont, Monfort con il suo campanile che domina la valle dell'Orbe, Solomiac, il più giovane villaggio del Gers (1432). Scoprirete anche antichi castelli; gli abitanti erano raggruppati intorno al castello e alla chiesa, il tutto circondato da possenti mura.