VTT 3 Bastides et châteaux – Igon

Une boucle sportive tout en étant bien roulante où s’enchaînent des montées sur pistes ou petites routes et des descentes un peu plus techniques sur chemins. C’est aussi un joli tour d’horizon sur les coteaux et la campagne en amont de Coarraze, aux portes de la Bigorre.

A sporting circuit that rolls along nicely, with a continuous combination of climbs on tracks or small roads and slightly more technical descents on paths. It also offers lovely views of the hills and the countryside beyond Coarraze, on the outskirts of Bigorre.

Eine sportliche, aber dennoch gut fahrbare Runde, bei der sich Anstiege auf Pisten oder kleinen Straßen und etwas technischere Abfahrten auf Wegen abwechseln. Es ist auch eine schöne Aussicht auf die Hänge und die Landschaft oberhalb von Coarraze, am Tor zur Bigorre.

Een sportieve lus, maar toch heel gemakkelijk te rijden, met een opeenvolging van beklimmingen op paden of kleine wegen en iets technischere afdalingen op paden. Het is ook een mooie tocht door de heuvels en het platteland boven Coarraze, aan de poort van de Bigorre.

Una vuelta deportista dónde todavía andamos bien y dónde se encadena subidas en pistas o pequeñas carreteras y bajadas un poco más técnicas en caminos. Es también un bonito panorama general en las laderas y el campo por encima de Coarraze, a las puertas de la Bigorre.

Un anello sportivo ma molto facile, con una successione di salite su sentieri o stradine e discese leggermente più tecniche su sentieri. È anche un bel giro delle colline e della campagna sopra Coarraze, alle porte della Bigorre.