Dans l'intimité de la Vallée de l'Ornain – Resson

De Resson à Velaines, on vous propose un itinéraire de 16 km, entre découverte du patrimoine de pays et vues panoramiques sur la vallée de l’Ornain ! – Départ de Resson : découverte du village entre l’église Saint-Rémi classée Monument Historique, les lavoirs ou encore l’ancien cimetière – Longeville-en-Barrois : église Saint-Hilaire également classée Monument Historique dont le porche est comparable à celui de Resson. En face, un petit coup d’œil sur la maison Mourot datée du XVI siècle aujourd’hui pharmacie – Tannois : possibilité de laisser la voiture sur le parking en centre bourg pour rejoindre le belvédère qui offre une vue superbe sur la vallée de l’Ornain – Tronville-en-Barrois : église fortifiée de l’Immaculée Conception et à la Mairie, n’hésitez pas à vous présenter au secrétariat pour découvrir les peintures de Louis Yard (XVIIIème) – Nançois-sur-Ornain : c’est reparti pour une petite grimpette, direction le belvédère de la Vierge Noire pour un autre point de vue sur la vallée de l’Ornain – Velaines : parcourez le sentier pédagogique situé par de là le canal de la Marne au Rhin (rue de Nant-le-Grand).

From Resson to Velaines, we offer a 16-km route that combines exploring the region’s heritage with panoramic views of the Ornain Valley! – Departure from Resson: explore the village, including the Saint-Remi Church—designated a Historic Monument—the washhouses, and the old cemetery – Longeville-en-Barrois: Saint-Hilaire Church, also designated a Historic Monument, whose porch is similar to that of Resson. Across the street, take a quick look at the 16th-century Mourot House, now a pharmacy – Tannois: You can leave your car in the parking lot in the town center to walk to the lookout point, which offers a superb view of the Ornain Valley – Tronville-en-Barrois: the fortified Church of the Immaculate Conception and the Town Hall; feel free to stop by the office to see the paintings by Louis Yard (18th century) – Nan%E7ois-sur-Ornain: It’s time for another short climb—head to the Black Madonna viewpoint for yet another perspective on the Ornain Valley – Velaines: Explore the nature trail located near the Marne-Rhine Canal (rue de Nant-le-Grand).

Von Resson-Velaines aus bieten wir Ihnen eine 16 km lange Route an, die Ihnen die Möglichkeit bietet, das Kulturerbe der Region zu entdecken und dabei den Panoramablick auf das Ornain-Tal zu genießen! – Start in Resson: Erkundung des Dorfes mit der unter Denkmalschutz stehenden Kirche Saint-Rémy, den Waschhäusern und dem alten Friedhof – Longeville-en-Barrois: Die Kirche Saint-Hilaire, ebenfalls unter Denkmalschutz, deren Vorhalle mit der von Resson vergleichbar ist. Gegenüber lohnt sich ein kurzer Blick auf das Haus Mourot aus dem 16. Jahrhundert, das heute als Apotheke dient – Tannois: Möglichkeit, das Auto auf dem Parkplatz im Ortszentrum abzustellen, um zum Aussichtspunkt zu gelangen, der einen herrlichen Blick auf das Ornain-Tal bietet – Tronville-en-Barrois: die befestigte Kirche „Immaculée Conception“ und das Rathaus; zögern Sie nicht, im Sekretariat vorbeizuschauen, um die Gemälde von Louis Yard (18. Jahrhundert) zu entdecken – Nan%E7ois-sur-Ornain: Auf geht’s zu einem kleinen Aufstieg zum Aussichtspunkt „Belv%E9d%E8re de la Vierge Noire“, von wo aus Sie einen weiteren Ausblick auf das Ornain-Tal genießen können – Velaines: Begeben Sie sich auf den Lehrpfad, der am Kanal von der Marne zum Rhein (Rue de Nant-le-Grand) entlangführt.

Vanuit Resson en Velaines stellen we u een route van 16 km voor, waarbij u het lokale erfgoed kunt ontdekken en kunt genieten van panoramische uitzichten over de vallei van de Ornain! – Vertrek vanuit Resson: ontdek het dorp met onder meer de kerk Saint-Rémy, die op de monumentenlijst staat, de wasplaatsen en de oude begraafplaats – Longeville-en-Barrois: de Saint-Hilaire-kerk, eveneens geklasseerd als historisch monument, waarvan het portaal vergelijkbaar is met dat van Resson. Daar tegenover kunt u een kijkje nemen bij het Mourot-huis uit de 16e eeuw, dat tegenwoordig dienst doet als apotheek – Tannois: mogelijkheid om de auto op de parkeerplaats in het dorpscentrum achter te laten en naar het uitkijkpunt te lopen, dat een prachtig uitzicht biedt op de vallei van de Ornain – Tronville-en-Barrois: de versterkte kerk van de Onbevlekte Ontvangenis en het gemeentehuis; aarzel niet om even bij het secretariaat langs te gaan om de schilderijen van Louis Yard (18e eeuw) te bewonderen – Nan%E7ois-sur-Ornain: weer tijd voor een kleine klim, richting het uitkijkpunt van de Zwarte Maagd voor nog een ander uitzicht op de vallei van de Ornain – Velaines: volg het educatieve wandelpad langs het kanaal van de Marne naar de Rijn (rue de Nant-le-Grand).

Desde Resson-Velaines, os proponemos una ruta de 16 km que combina el descubrimiento del patrimonio local con vistas panorámicas del valle del Ornain. – Salida desde Resson: recorrido por el pueblo, pasando por la iglesia de Saint-Rémy, declarada Monumento Histórico, los lavaderos o el antiguo cementerio. – Longeville-en-Barrois: la iglesia de Saint-Hilaire, también declarada Monumento Histórico, cuyo pórtico es similar al de Resson. Enfrente, merece la pena echar un vistazo a la casa Mourot, que data del siglo XVI y que hoy alberga una farmacia – Tannois: posibilidad de dejar el coche en el aparcamiento del centro del pueblo para subir al mirador, que ofrece unas vistas magníficas del valle del Ornain – Tronville-en-Barrois: iglesia fortificada de la Inmaculada Concepción y el Ayuntamiento; no dudéis en pasaros por la secretaría para descubrir las pinturas de Louis Yard (siglo XVIII) – Nanéois-sur-Ornain: volvemos a emprender una pequeña subida hacia el mirador de la Virgen Negra para disfrutar de otra perspectiva del valle del Ornain – Velaines: recorre el sendero didáctico situado junto al canal del Marne al Rin (calle de Nant-le-Grand).

Da Resson a Velaines, vi proponiamo un itinerario di 16 km, tra la scoperta del patrimonio locale e le viste panoramiche sulla valle dell’Ornain! – Partenza da Resson: visita del paese tra la chiesa di Saint-Rémy, classificata Monumento Storico, i lavatoi e l’antico cimitero – Longeville-en-Barrois: chiesa di Saint-Hilaire, anch’essa classificata Monumento Storico, il cui portico è simile a quello di Resson. Di fronte, una breve sosta per ammirare la casa Mourot, risalente al XVI secolo e oggi sede di una farmacia – Tannois: possibilità di lasciare l’auto nel parcheggio nel centro del paese per raggiungere il belvedere che offre una splendida vista sulla valle dell’Ornain – Tronville-en-Barrois: chiesa fortificata dell’Immacolata Concezione e, presso il municipio, non esitate a recarvi alla segreteria per ammirare i dipinti di Louis Yard (XVIII secolo) – Nan%E7ois-sur-Ornain: si riparte per una breve salita, in direzione del belvedere della Vergine Nera per un altro punto panoramico sulla valle dell’Ornain – Velaines: percorrete il sentiero didattico situato lungo il canale dalla Marna al Reno (rue de Nant-le-Grand).