Dans les pas du Poète – Milly-Lamartine – Milly-Lamartine

Depuis Milly, Lamartine, enfant, dévalait les pentes du Monsard pour rejoindre Bussières et les leçons de l’abbé Dumont. Ce dernier repose derrière l’église classée du village. Du Monsard (407 mètres) et de la montagne de Cras (505 mètres), l’horizon ondule sur le paysage si familier au poète.

From Milly, Lamartine, as a child, raced down the slopes of Monsard to reach Bussières and the lessons of Abbé Dumont. Dumont is buried behind the village?s listed church. From Monsard (407 m) and Cras mountain (505 m), the horizon undulates over the landscape so familiar to the poet.

Von Milly aus stürzte sich Lamartine als Kind die Hänge des Monsard hinunter, um nach Bussières und zu den Lektionen des Abbé Dumont zu gelangen. Dieser fand seine letzte Ruhestätte hinter der denkmalgeschützten Dorfkirche. Vom Monsard (407 m) und vom Berg Cras (505 m) aus wölbt sich der Horizont über die Landschaft, die dem Dichter so vertraut war.

Vanuit Milly racete Lamartine als kind de hellingen van Monsard af om Bussières en de lessen van Abbé Dumont te bereiken. Dumont ligt begraven achter de geklasseerde kerk van het dorp. Vanaf Monsard (407 meter) en de Montagne de Cras (505 meter) golft de horizon over het landschap dat de dichter zo vertrouwd was.

Desde Milly, Lamartine, de niño, corría por las laderas de Monsard para llegar a Bussières y a las lecciones del abate Dumont. Dumont está enterrado detrás de la iglesia catalogada del pueblo. Desde Monsard (407 metros) y la Montaña de Cras (505 metros), el horizonte se ondula sobre el paisaje tan familiar al poeta.

Da Milly, Lamartine, da bambino, correva lungo le pendici del Monsard per raggiungere Bussières e le lezioni dell'Abbé Dumont. Dumont è sepolto dietro la chiesa del villaggio. Da Monsard (407 metri) e Montagne de Cras (505 metri), l'orizzonte ondeggia sul paesaggio così familiare al poeta.