Dans les collines de Châteauneuf-les-Martigues

Châteauneuf-les-Martigues est situé au pied du versant nord de l'Estaque, non loin de l'Etang de Berre. Malgré les incendies qui ont laissé leurs traces sur la crête de Valprête et dans la plaine de Capelan, vous profiterez quand même, dans un cadre sauvage et préservé, des espaces boisés du vallon du Saut, avec ses curiosités géologiques, du vallon de Valtrède, au passé agricole et au charmant vallon de Maximin qui sent bon la garrigue. Les bons marcheurs y trouveront leur compte et de superbes vues sont à découvrir au sommet sur les étangs de Berre et Bolmon avec, en toile de fond, les principaux massifs de Provence : Sainte-Baume, Etoile, Sainte-Victoire, Luberon, Mont Ventoux, Alpilles et Calanques.

Châteauneuf-les-Martigues is located at the foot of the northern slope of Estaque, not far from the Etang de Berre. In spite of the fires that have left their mark on the Valprête ridge and the Capelan plain, you can still enjoy the wooded areas of the Saut valley, with its geological curiosities, the Valtrède valley, with its agricultural past, and the charming Maximin valley, which smells of scrubland. Good walkers will find what they are looking for and at the top there are superb views of the Berre and Bolmon ponds with the main massifs of Provence in the background: Sainte-Baume, Etoile, Sainte-Victoire, Luberon, Mont Ventoux, Alpilles and Calanques.

Châteauneuf-les-Martigues liegt am Fuße des Nordhangs von Estaque, nicht weit vom Etang de Berre entfernt. Trotz der Brände, die ihre Spuren auf dem Kamm von Valprête und in der Ebene von Capelan hinterlassen haben, können Sie trotzdem in einer wilden und geschützten Umgebung die Waldgebiete des Vallon du Saut mit seinen geologischen Sehenswürdigkeiten, des Vallon de Valtrède mit seiner landwirtschaftlichen Vergangenheit und des charmanten Vallon de Maximin, das nach Garrigue duftet, genießen. Gute Wanderer kommen hier voll auf ihre Kosten und vom Gipfel aus bieten sich herrliche Ausblicke auf die Teiche von Berre und Bolmon, während im Hintergrund die wichtigsten Bergmassive der Provence zu sehen sind: Sainte-Baume, Etoile, Sainte-Victoire, Luberon, Mont Ventoux, Alpilles und Calanques.

Châteauneuf-les-Martigues ligt aan de voet van de noordelijke helling van de Estaque, niet ver van het Etang de Berre. Ondanks de branden die hun sporen hebben nagelaten op de heuvelrug van Valprête en de vlakte van Capelan, kunt u nog steeds genieten van de bosrijke gebieden van het dal van de Saut, met zijn geologische bezienswaardigheden, het dal van de Valtrède, met zijn landbouwverleden, en het charmante dal van Maximin, dat naar kreupelhout ruikt. Goede wandelaars komen aan hun trekken en op de top zijn er prachtige uitzichten op de meren van Berre en Bolmon met op de achtergrond de belangrijkste bergmassieven van de Provence: Sainte-Baume, Etoile, Sainte-Victoire, Luberon, Mont Ventoux, Alpilles en Calanques.

Châteauneuf-les-Martigues está situado al pie de la vertiente norte del Estaque, no lejos del Etang de Berre. A pesar de los incendios que han dejado su huella en la cresta de Valprête y en la llanura de Capelan, todavía se puede disfrutar de las zonas boscosas del valle del Saut, con sus curiosidades geológicas, del valle de Valtrède, con su pasado agrícola, y del encantador valle de Maximin, que huele a monte bajo. Los buenos caminantes encontrarán lo que buscan y en la cima hay magníficas vistas de los estanques de Berre y Bolmon con los principales macizos de la Provenza al fondo: Sainte-Baume, Etoile, Sainte-Victoire, Luberon, Mont Ventoux, Alpilles y Calanques.

Châteauneuf-les-Martigues si trova ai piedi del versante settentrionale dell'Estaque, non lontano dall'Etang de Berre. Nonostante gli incendi che hanno segnato la dorsale della Valprête e la piana di Capelan, si possono ancora ammirare le aree boschive della valle del Saut, con le sue curiosità geologiche, la valle di Valtrède, con il suo passato agricolo, e l'affascinante valle di Maximin, che profuma di macchia. I buoni camminatori troveranno ciò che cercano e in cima si gode di una vista superba sugli stagni di Berre e Bolmon con i principali massicci della Provenza sullo sfondo: Sainte-Baume, Etoile, Sainte-Victoire, Luberon, Mont Ventoux, Alpilles e Calanques.