GR2013 – A05 – De Châteauneuf les Martigues à Martigues

Le parcours débutera avec une vue industrielle sur la raffinerie de la Mède puis continuera dans le massif de la Côte Bleue où vous trouverez de jolies points de vue donnant sur Martigues, le canal de Caronte et les ponts. L'étape se terminera avec une vue intérieure sur Martigues. A voir : la grand plaine agricole de Saint-Julien- et Saint-Pierre : 600 ha menacés par l'urbanisme. – Départ Arrêt de bus Rond-point de la Glacière. (Cartreize ligne 34 en venant de Marseille et ligne 39 en venant d'Aix-en-Provence). – Arrivée Arrêt de bus Place des Aires (Cartreize ligne 34 en direction de Marseille et ligne 25 en direction de Salon-de-Provence et d'Aix-en-Provence)

The route will start with an industrial view on the refinery of La Mède and then continue in the massif of the Côte Bleue where you will find nice viewpoints overlooking Martigues, the canal of Caronte and the bridges. The stage will end with an interior view on Martigues. To see: the large agricultural plain of Saint-Julien- and Saint-Pierre: 600 ha threatened by urbanism. – Departure Bus stop Rond-point de la Glacière. (Cartreize line 34 coming from Marseille and line 39 coming from Aix-en-Provence). – Arrival Bus stop Place des Aires (Cartreize line 34 from Marseille and line 25 from Salon-de-Provence and Aix-en-Provence)

Die Strecke beginnt mit einem Industrieblick auf die Raffinerie La Mède und führt dann weiter in das Massiv der Côte Bleue, wo Sie schöne Aussichtspunkte mit Blick auf Martigues, den Canal de Caronte und die Brücken finden. Die Etappe endet mit einer Innenansicht von Martigues. Sehenswert: die große landwirtschaftliche Ebene von Saint-Julien- und Saint-Pierre: 600 ha, die von der Urbanisierung bedroht sind. – Start Bushaltestelle Rond-point de la Glacière. (Cartreize Linie 34 aus Richtung Marseille und Linie 39 aus Richtung Aix-en-Provence). – Ankunft Bushaltestelle Place des Aires (Cartreize Linie 34 in Richtung Marseille und Linie 25 in Richtung Salon-de-Provence und Aix-en-Provence)

De route begint met een industrieel uitzicht op de raffinaderij van La Mède en gaat dan verder naar het Côte Bleue-massief waar u mooie uitzichtpunten vindt met uitzicht op Martigues, het Caronte-kanaal en de bruggen. De etappe eindigt met een binnenaanzicht van Martigues. Te zien: de grote landbouwvlakte van Saint-Julien- en Saint-Pierre: 600 ha bedreigd door verstedelijking. – Vertrek bushalte Rond-point de la Glacière. (Cartreize lijn 34 vanuit Marseille en lijn 39 vanuit Aix-en-Provence). – Aankomst Bushalte Place des Aires (Cartreize lijn 34 richting Marseille en lijn 25 richting Salon-de-Provence en Aix-en-Provence)

La ruta comenzará con una vista industrial de la refinería de La Mède y luego continuará por el macizo de la Côte Bleue, donde encontrará bonitos miradores con vistas a Martigues, el canal de Caronte y los puentes. La etapa terminará con una vista interior de Martigues. Para ver: la gran llanura agrícola de Saint-Julien- y Saint-Pierre: 600 ha amenazadas por el urbanismo. – Salida Parada de autobús Rond-point de la Glacière. (Cartreize línea 34 desde Marsella y línea 39 desde Aix-en-Provence). – Llegada Parada de autobús Place des Aires (Línea 34 de Cartreize hacia Marsella y línea 25 hacia Salon-de-Provence y Aix-en-Provence)

Il percorso inizia con una vista industriale della raffineria La Mède e prosegue attraverso il massiccio della Côte Bleue, dove si trovano bei punti panoramici su Martigues, il canale Caronte e i ponti. La tappa si concluderà con una veduta interna di Martigues. Da vedere: la grande pianura agricola di Saint-Julien e Saint-Pierre: 600 ettari minacciati dall'urbanesimo. – Partenza Fermata dell'autobus Rond-point de la Glacière. (Cartreize linea 34 da Marsiglia e linea 39 da Aix-en-Provence). – Arrivo Fermata dell'autobus Place des Aires (Cartreize linea 34 verso Marsiglia e linea 25 verso Salon-de-Provence e Aix-en-Provence)