Cyclotourisme : Circuit Nord-Carladez par Malbo – Mur-de-Barrez

Malbo, le pays des « Cassalouts »… ainsi que l'on nomme les habitants des « mauvais bois » jadis peuplés de loups. Une escapade à travers les hauts plateaux du Cantal et du Nord-Carladez, à la rencontre des villages et hameaux au riche patrimoine. DEPART : Mur-de-Barrez POINTS D'INTÉRÊTS – Brommes : très belle église romane du XIIIème s. dédiée à St-Martin – Malbo : église romane/gothique – Narnhac : église avec porche à colonnettes. – Thérondels : Sentier de l'imaginaire « et le paysan créa la prairie », église romane (XIème s.) et son Christ en bois polychrome. Laiterie et fabrication du « Thérondels », fromage AOC. – Albinhac : église Saint Roch. – Brommat : sentier de l'imaginaire « au fil de l'eau », église gothique (XVème s.) et chapelles du XVIIème s., clocher à peigne. – Mur-de-Barrez : tour de Monaco, église du XVIIème-XVIIIème s., ruelles et maisons anciennes.

Malbo, the country of the "Cassalouts"? as the inhabitants of the "mauvais bois" (bad woods), once populated by wolves, are called. An escapade through the high plateaus of the Cantal and the North-Carladez, to meet villages and hamlets with a rich heritage. DEPARTURE : Mur-de-Barrez POINTS OF INTEREST – Brommes : very beautiful roman church of the XIIIth century dedicated to St-Martin – Malbo : Romanesque/Gothic church – Narnhac : church with a porch with columns. – Thérondels : Path of the imagination " and the farmer created the meadow ", Romanesque church (XIth century) and its polychrome wooden Christ. Dairy and production of " Thérondels ", AOC cheese. – Albinhac : Saint Roch church. – Brommat: imaginary path "along the water", gothic church (15th century) and chapels of the 17th century, combed bell tower. – Mur-de-Barrez : Monaco tower, 17th-18th century church, narrow streets and old houses.

Malbo, das Land der "Cassalouts", wie die Bewohner der einst von Wölfen bevölkerten "schlechten Wälder" genannt werden. Ein Ausflug durch die Hochebenen des Cantal und des Nord-Carladez, bei dem Sie Dörfer und Weiler mit einem reichen Kulturerbe kennenlernen. ABFAHRT: Mur-de-Barrez SEHENSWÜRDIGKEITEN – Brommes: Sehr schöne romanische Kirche aus dem 13. Jh., die St-Martin gewidmet ist – Malbo: romanische/gotische Kirche – Narnhac: Kirche mit Säulenvorbau. – Thérondels: Sentier de l'imaginaire "et le paysan créa la prairie", romanische Kirche (11. Jh.) und ihr Christus aus polychromem Holz. Molkerei und Herstellung des AOC-Käses "Thérondels". – Albinhac: Kirche Saint Roch. – Brommat: Phantasiepfad "am Wasser entlang", gotische Kirche (15. Jh.) und Kapellen aus dem 17. Jh., Glockenturm mit Kamm. – Mur-de-Barrez: Turm von Monaco, Kirche (17.-18. Jh.), kleine Gassen und alte Häuser.

Malbo, het land van de "Cassalouts"? zoals de bewoners van de "mauvais bois" (slechte bossen), ooit bewoond door wolven, worden genoemd. Een escapade door de hoogvlakten van de Cantal en de Nord-Carladez, om dorpen en gehuchten met een rijk erfgoed te ontmoeten. VERTREK: Mur-de-Barrez AANDACHTSPUNTEN – Brommes: prachtige 13e eeuwse Romaanse kerk gewijd aan St-Martin – Malbo: Romaanse/Gotische kerk – Narnhac: kerk met een portiek met zuilen. – Thérondels: "En de boer schiep de weide" denkbeeldig parcours, Romaanse kerk (11e eeuw) en zijn polychrome houten Christus. Zuivelfabriek en productie van "Thérondels", AOC kaas. – Albinhac: Saint Roch kerk. – Brommat: denkbeeldig pad "langs het water", gotische kerk (15e eeuw) en kapellen uit de 17e eeuw, gekamde klokkentoren. – Mur-de-Barrez: Monaco toren, 17e-18e eeuwse kerk, smalle straatjes en oude huizen.

Malbo, la tierra de los "Cassalouts"… como se llama a los habitantes de los "mauvais bois" (malos bosques), antaño habitados por lobos. Una escapada por los altiplanos del Cantal y el Nord-Carladez, para conocer pueblos y aldeas con un rico patrimonio. SALIDA: Mur-de-Barrez PUNTOS DE INTERÉS – Brommes: hermosa iglesia románica del siglo XIII dedicada a St-Martin – Malbo: iglesia románica/gótica – Narnhac: iglesia con un pórtico con columnas. – Thérondels: sendero imaginario "Y el labrador creó la pradera", iglesia románica (siglo XI) y su Cristo de madera policromada. Lechería y producción de "Thérondels", queso DOC. – Albinhac: Iglesia de Saint Roch. – Brommat: sendero imaginario "a lo largo del agua", iglesia gótica (siglo XV) y capillas del siglo XVII, campanario peinado. – Mur-de-Barrez: torre de Mónaco, iglesia de los siglos XVII-XVIII, calles estrechas y casas antiguas.

Malbo, il paese dei "Cassalout", come vengono chiamati gli abitanti del "mauvais bois" (bosco cattivo), un tempo abitato dai lupi. Una fuga attraverso gli altipiani del Cantal e del Nord-Carladez, per incontrare villaggi e borghi dal ricco patrimonio. PARTENZA: Mur-de-Barrez PUNTI DI INTERESSE – Brommes: bella chiesa romanica del XIII secolo dedicata a St-Martin – Malbo: chiesa romanica/gotica – Narnhac: chiesa con portico a colonne. – Thérondels: percorso immaginario "E il contadino creò il prato", chiesa romanica (XI secolo) e il suo Cristo ligneo policromo. Caseificio e produzione del "Thérondels", formaggio AOC. – Albinhac: chiesa di San Rocco. – Brommat: sentiero immaginario "lungo l'acqua", chiesa gotica (XV secolo) e cappelle del XVII secolo, campanile a pettine. – Mur-de-Barrez: torre di Monaco, chiesa del XVII-XVIII secolo, strade strette e case antiche.