Cyclotourisme : Circuit de Ségur – Laissac-Sévérac l'Église

Commencez ce circuit par la traversée d'une partie de la forêt des Palanges, qui s'étend sur 3300 hectares et est classée Zone d'Intérêt Ecologique, Faunistique et Floristique (ZNIEFF). Cette traversée s'effectue au cours d'une ascension de 240 m de dénivelés positifs sur 10 kilomètres. Vous pouvez continuer l'ascension jusqu'au sommet du col d'Aujols (870 m) pour admirer le panorama. Revenez quelque peu sur vos pas et, après avoir traversé le charmant village d'Arques avec son église datant du XVIème siècle, vous découvrirez alors Ségur.

Start this tour by crossing part of the Palanges forest, which covers 3300 hectares and is classified as a Zone of Ecological, Faunistic and Floristic Interest (ZNIEFF). This crossing takes place during a 240 m ascent of positive difference in altitude over 10 kilometres. You can continue the ascent to the top of the col d'Aujols (870 m) to admire the panorama. Retrace your steps a little and, after passing through the charming village of Arques with its 16th century church, you will then discover Ségur.

Beginnen Sie diesen Rundgang mit der Durchquerung eines Teils des 3300 Hektar großen Waldes von Les Palanges, der als Zone d'Intérêt Ecologique, Faunistique et Floristique (ZNIEFF) eingestuft ist. Diese Durchquerung erfolgt während eines Anstiegs mit 240 m positiven Höhenunterschieden auf 10 Kilometern. Sie können den Aufstieg bis zum Gipfel des Col d'Aujols (870 m) fortsetzen, um das Panorama zu bewundern. Gehen Sie ein Stück zurück und durchqueren Sie das charmante Dorf Arques mit seiner Kirche aus dem 16.

Begin deze tocht door een deel van het Palanges-bos, dat 3300 hectare beslaat en geclassificeerd is als Zone van Ecologisch, Faunistisch en Floristisch Belang (ZNIEFF). Deze oversteek vindt plaats tijdens een stijging van 240 m positief hoogteverschil over 10 kilometer. U kunt verder klimmen naar de top van de Aujols-pas (870 m) om het panorama te bewonderen. Na een kleine omweg door het charmante dorpje Arques met zijn kerk uit de 16e eeuw ontdekt u Ségur.

Comience este recorrido atravesando parte del bosque de Palanges, que cubre 3300 hectáreas y está clasificado como Zona de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico (ZNIEFF). Esta travesía tiene lugar durante un ascenso de 240 m de desnivel positivo a lo largo de 10 kilómetros. Puede continuar la subida hasta la cima del puerto de Aujols (870 m) para admirar el panorama. Vuelva un poco sobre sus pasos y, tras pasar por el encantador pueblo de Arques con su iglesia del siglo XVI, descubrirá Ségur.

L'itinerario inizia attraversando una parte della foresta di Palanges, che si estende per 3300 ettari ed è classificata come Zona di interesse ecologico, faunistico e floristico (ZNIEFF). Questa traversata avviene durante un'ascesa di 240 m di dislivello positivo su 10 chilometri. Si può continuare la salita fino alla cima del passo Aujols (870 m) per ammirare il panorama. Tornate un po' sui vostri passi e, dopo aver attraversato l'incantevole villaggio di Arques con la sua chiesa del XVI secolo, scoprirete Ségur.