Cyclotourisme : Circuit de Sévérac-le-Chateau – Laissac-Sévérac l'Église

La butte de Séverac culmine à 817 m d'altitude et offre un remarquable panorama sur la haute vallée de l'Aveyron (sources à 2,5 km). Coiffée par un imposant château XIIe et XIVe siècles, la cité médiévale bâtie sur le versant sud abrite de belles demeures avec tours-escaliers, colombages et encorbellements. Ce circuit vous mène jusqu'à l'église de Lapanouse au beau chevet roman puis vers le col de Palassy qui débouche sur la vallée de l'Olip et village de St Grégoire, célèbre pour son cadre fleuri et son clocher tour de 20m de hauteur. Arrivé à Recoules-Prévinquières, vous partez le long d'une route pittoresque pour les monts du Lévezou. Sur le plateau, une vue imprenable vous permet d'admirer à l'horizon les monts d'Aubrac et du Cantal.

The hill of Séverac culminates at 817 m of altitude and offers a remarkable panorama on the high valley of the Aveyron (sources at 2,5 km). Capped by an imposing 12th and 14th century castle, the medieval town built on the southern slope shelters beautiful residences with stair-towers, half-timbering and corbels. This tour leads you to the church of Lapanouse with its beautiful Romanesque chevet, then to the Palassy pass which leads to the Olip valley and the village of St Grégoire, famous for its flowery setting and its 20m high bell tower. Arrived at Recoules-Prévinquières, you leave along a picturesque road for the mounts of Lévezou. On the plateau, a breathtaking view allows you to admire on the horizon the mounts of Aubrac and Cantal.

Der Hügel von Séverac erreicht eine Höhe von 817 m und bietet ein bemerkenswertes Panorama über das obere Tal des Aveyron (Quellen in 2,5 km Entfernung). Die mittelalterliche Stadt, die von einem imposanten Schloss aus dem 12. und 14. Jahrhundert bedeckt ist, wurde am Südhang erbaut und beherbergt schöne Häuser mit Treppentürmen, Fachwerk und Erkern. Dieser Rundweg führt Sie zur Kirche von Lapanouse mit ihrem schönen romanischen Kopfende und dann zum Col de Palassy, der in das Olip-Tal und das Dorf St. Gregoire mündet, das für seine Blumenpracht und seinen 20 m hohen Glockenturm berühmt ist. In Recoules-Prévinquières angekommen, fahren Sie entlang einer malerischen Straße zu den Bergen von Lévezou. Auf dem Plateau bietet sich Ihnen ein atemberaubender Ausblick, bei dem Sie am Horizont die Berge Aubrac und Cantal bewundern können.

De heuvel van Séverac culmineert op 817 m hoogte en biedt een opmerkelijk panorama op de hoge vallei van de Aveyron (bronnen op 2,5 km). De op de zuidhelling gebouwde middeleeuwse stad, bekroond door een imposant kasteel uit de 12e en 14e eeuw, herbergt prachtige residenties met traptorens, vakwerk en korbelen. Deze tocht brengt u naar de kerk van Lapanouse met zijn prachtige Romaanse chevet en vervolgens naar de Palassy-pas die leidt naar de Olip-vallei en het dorp St Grégoire, beroemd om zijn bloemrijke omgeving en zijn 20 meter hoge klokkentoren. Aangekomen in Recoules-Prévinquières gaat u op weg langs een schilderachtige weg naar het Lévezou-gebergte. Op het plateau kunt u aan de horizon de bergen van de Aubrac en de Cantal bewonderen.

La colina de Séverac culmina a 817 m de altitud y ofrece un notable panorama sobre el alto valle del Aveyron (manantiales a 2,5 km). Coronada por un imponente castillo de los siglos XII y XIV, la ciudad medieval construida en la ladera sur alberga hermosas residencias con torres escalonadas, entramados de madera y ménsulas. Esta excursión le llevará a la iglesia de Lapanouse, con su hermosa cabecera románica, y después al puerto de Palassy, que conduce al valle de Olip y al pueblo de St Grégoire, famoso por su entorno florido y su campanario de 20 metros de altura. Al llegar a Recoules-Prévinquières, se emprende una pintoresca carretera hacia las montañas de Lévezou. En la meseta, se pueden admirar los montes Aubrac y Cantal en el horizonte.

La collina di Séverac culmina a 817 m di altitudine e offre un notevole panorama sull'alta valle dell'Aveyron (sorgenti a 2,5 km). Coronata da un imponente castello del XII e XIV secolo, la città medievale costruita sul versante meridionale ospita splendide case con torri a scalare, semitelai e corbezzoli. Questo tour vi porterà alla chiesa di Lapanouse, con il suo bellissimo chevet romanico, e poi al passo di Palassy, che conduce alla valle dell'Olip e al villaggio di St Grégoire, famoso per la sua cornice fiorita e il suo campanile alto 20 metri. Arrivati a Recoules-Prévinquières, si parte lungo una strada pittoresca verso le montagne di Lévezou. Sull'altopiano si possono ammirare all'orizzonte le montagne dell'Aubrac e del Cantal.