Course du Marathon – Dorlisheim

Ce circuit est inspiré du tracé du Marathon du Vignoble d'Alsace qui se déroule tous les ans au mois de juin. Il emprunte des route, des pistes cyclables et des sentiers. Il n'est pas sécurisé contrairement au jour du Marathon. Certains passages peuvent être dangereux. Originalement ce tracé fait 42 km, il a été prolongé de 3 km pour en faire un circuit. Bien sûr, les étapes gourmandes et les ravitaillement ne sont pas sur place autrement que le jour du marathon !

This circuit is inspired by the route of the Marathon du Vignoble d'Alsace, which takes place every year in June. It takes in roads, cycle paths and footpaths. Unlike the day of the Marathon, it is not secured. Some passages can be dangerous. Originally 42 km long, it has been extended by 3 km to make a circuit. Of course, the gourmet stages and refreshment points are not on site as they are on marathon day!

Diese Strecke orientiert sich an der Route des Marathon du Vignoble d'Alsace, der jedes Jahr im Juni stattfindet. Sie führt über Straßen, Radwege und Pfade. Im Gegensatz zum Tag des Marathons ist die Strecke nicht gesichert. Einige Passagen können gefährlich sein. Ursprünglich war die Strecke 42 km lang und wurde um 3 km verlängert, um daraus einen Rundkurs zu machen. Natürlich sind die Feinschmeckeretappen und Verpflegungsstellen nicht anders vor Ort als am Tag des Marathons!

Dit circuit is geïnspireerd op de route van de Marathon du Vignoble d'Alsace, die elk jaar in juni plaatsvindt. Het gaat over wegen, fietspaden en wandelpaden. In tegenstelling tot de dag van de Marathon is het niet veilig. Sommige stukken kunnen gevaarlijk zijn. De route was oorspronkelijk 42 km lang, maar is verlengd met 3 km om er een circuit van te maken. Natuurlijk zijn de gastronomische etappes en verfrissingspunten niet ter plaatse zoals op de dag van de marathon!

Este circuito se inspira en el recorrido del Maratón del Vignoble de Alsacia, que se celebra todos los años en junio. Transcurre por carreteras, carriles bici y senderos. A diferencia del día del Maratón, no es seguro. Algunos tramos pueden ser peligrosos. Originalmente de 42 km, el recorrido se ha ampliado en 3 km para hacer un circuito. Por supuesto, las etapas gastronómicas y los puntos de avituallamiento no están in situ como el día del maratón

Questo circuito si ispira al percorso della Marathon du Vignoble d'Alsace, che si svolge ogni anno a giugno. Si snoda su strade, piste ciclabili e sentieri. A differenza del giorno della Maratona, non è sicuro. Alcuni tratti possono essere pericolosi. Originariamente lungo 42 km, il percorso è stato allungato di 3 km per formare un circuito. Naturalmente, le tappe gastronomiche e i punti di ristoro non sono presenti sul posto come nel giorno della maratona!