Terre de tuiliers – Chéniers

Le départ du sentier situé sur le parking de l’écomusée permet une immersion rapide dans les paysages de la Vallée de la Creuse. Au cours de la promenade, on découvre un paysage de lande et de bocage lié à l’argile et ce que les hommes ont fait en visitant le petit village du Temple. La visite de l’écomusée permettra ensuite ou avant la randonnée de mieux comprendre le travail de l’argile et comment ce paysage a été façonné par les hommes notamment depuis de le début du 19ème siècle.

The start of the trail, located in the ecomuseum parking lot, allows you to immerse yourself quickly in the landscapes of the Creuse Valley. During the walk, you'll discover a landscape of moorland and bocage linked to clay, and what men have done by visiting the small village of Le Temple. A visit to the eco-museum before or after the walk will give you a better understanding of how clay is worked and how this landscape has been shaped by man, particularly since the early 19th century.

Der Start des Pfades auf dem Parkplatz des Ecomuseums ermöglicht ein schnelles Eintauchen in die Landschaft des Creuse-Tals. Während der Wanderung entdeckt man eine Heide- und Heckenlandschaft, die mit dem Lehm verbunden ist, und was die Menschen daraus gemacht haben, indem man das kleine Dorf Le Temple besucht. Der Besuch des Ecomuseums ermöglicht es Ihnen anschließend oder vor der Wanderung, die Arbeit mit Ton besser zu verstehen und zu erfahren, wie diese Landschaft von den Menschen geformt wurde, insbesondere seit Anfang des 19.

De route begint op de parkeerplaats van het ecomuseum en geeft je de kans om je onder te dompelen in de landschappen van de Creuse-vallei. Tijdens de wandeling ontdekt u een landschap van heide en omheinde landbouwgrond dat verbonden is met klei en wat mensen hebben gedaan door een bezoek te brengen aan het dorpje Le Temple. Een bezoek aan het eco-museum voor of na de wandeling geeft je een beter begrip van hoe klei wordt bewerkt en hoe dit landschap is gevormd door de mens, vooral sinds het begin van de 19e eeuw.

El sendero parte del aparcamiento del ecomuseo y le brinda la oportunidad de sumergirse en los paisajes del Valle de Creuse. A lo largo del recorrido, descubrirá un paisaje de páramos y de granjas con setos ligado a la arcilla y a lo que ha hecho la gente, visitando el pequeño pueblo de Le Temple. Una visita al ecomuseo antes o después del paseo le permitirá comprender mejor cómo se trabaja la arcilla y cómo el hombre ha modelado este paisaje, sobre todo desde principios del siglo XIX.

Il percorso parte dal parcheggio dell'ecomuseo e permette di immergersi nei paesaggi della Valle della Creuse. Durante la passeggiata, si scoprirà un paesaggio di brughiere e campi coltivati con siepi, legato all'argilla e a ciò che l'uomo ha fatto, visitando il piccolo villaggio di Le Temple. Una visita all'eco-museo, prima o dopo la passeggiata, vi permetterà di capire meglio come si lavora l'argilla e come questo paesaggio è stato modellato dall'uomo, in particolare dall'inizio del XIX secolo.