Combe de l'étang – Buffon

En avant pour une découverte de Rougemont, ancien bourg médiéval fortifié. Les vestiges de remparts, les tours de guet transformées, les rues étroites, l'église classée Monument historique et enfin le lieu-dit "les tours" vous plongeront au coeur de cette époque.

Let's go for a discovery of Rougemont, an old fortified medieval village. The remains of the ramparts, the transformed watchtowers, the narrow streets, the church classified as a historical monument and finally the place called "the towers" will plunge you into the heart of this period.

Auf geht's zur Entdeckung von Rougemont, einem ehemaligen befestigten mittelalterlichen Marktflecken. Die Überreste der Stadtmauer, die umgebauten Wachtürme, die engen Gassen, die unter Denkmalschutz stehende Kirche und schließlich der Ort "les tours" versetzen Sie mitten in diese Zeit.

Laten we Rougemont ontdekken, een oud versterkt middeleeuws dorp. De overblijfselen van de vestingmuren, de omgebouwde wachttorens, de smalle straatjes, de kerk die als historisch monument is geklasseerd en tenslotte de plaats "les tours" zullen u onderdompelen in het hart van deze periode.

Descubramos Rougemont, un antiguo pueblo medieval fortificado. Los restos de las murallas, las torres de vigilancia transformadas, las callejuelas estrechas, la iglesia clasificada como monumento histórico y, por último, el lugar llamado "les tours" le sumergirán en el corazón de esta época.

Scopriamo Rougemont, un antico borgo medievale fortificato. I resti dei bastioni, le torri di guardia trasformate, le strade strette, la chiesa classificata come monumento storico e infine il luogo chiamato "les tours" vi faranno immergere nel cuore di questo periodo.