Colayrac-Saint-Cirq, une balade au fil de Garonne – Colayrac-Saint-Cirq

Ce circuit vous fera naviguer entre peupleraies, vergers de kiwis, poiriers et pommiers. Le chemin le halage qui longe paisiblement la rivière, vous ramènera au port aujourd’hui silencieux, offrant un point de vue apaisant sur dame Garonne, majestueuse et toujours présente.

This tour takes you through poplar groves, kiwi, pear and apple orchards. The towpath along the river takes you back to the silent port, offering a soothing view of the majestic, ever-present Garonne.

Dieser Rundgang führt Sie durch Pappelwälder, Kiwi-, Birnen- und Apfelplantagen. Der Treidelpfad führt Sie entlang des Flusses zurück zum stillen Hafen, von dem aus Sie einen beruhigenden Blick auf die majestätische und immer präsente Garonne haben.

Deze route voert je door populierenbossen, kiwi-, peren- en appelboomgaarden. Het jaagpad, dat vredig langs de rivier loopt, brengt je terug naar de haven, die nu stil is en een rustgevend uitzicht biedt op de majestueuze en altijd aanwezige Garonne.

Esta ruta le llevará a través de alamedas, huertos de kiwis, perales y manzanos. El camino de sirga, que bordea tranquilamente el río, le llevará de vuelta al puerto, ahora silencioso, ofreciéndole una relajante vista del majestuoso y siempre presente Garona.

Il percorso si snoda attraverso pioppeti, kiwi, peri e meli. L'alzaia, che costeggia tranquillamente il fiume, vi riporterà al porto, ormai silenzioso, offrendo una vista rilassante sulla maestosa e sempre presente Garonna.