Cités de caractère – Piriac-sur-Mer

De Piriac-sur-Mer, « Petite cité de caractère » à Guérande, « Ville d’art et d’histoire », le chemin est tout tracé. Dans les rues de Piriac-sur-Mer, vous pourrez flâner entre les maisons typiques dont les portes aux couleurs vives, les buissons d’hortensias, les murs en lourdes pierres de taille rappellent la Bretagne toute proche. Ensuite, le circuit vous dirige naturellement vers Guérande. Vous pourrez tranquillement longer ses remparts, chef d’oeuvre de l’architecture médiévale qui mérite une vraie visite. Vous avez testé ce parcours ? Donnez votre avis !

From Piriac-sur-Mer, "Small city of character" to Guérande, "City of art and history", the path is quite clear. In the streets of Piriac-sur-Mer, you can stroll between the typical houses whose brightly coloured doors, hydrangea bushes and heavy stone walls are a reminder of nearby Brittany. Then, the tour naturally leads you to Guérande. You can quietly walk along its ramparts, a masterpiece of medieval architecture that deserves a real visit. Have you tried this route? Give your opinion !

Von Piriac-sur-Mer, der "Kleinen Stadt mit Charakter", nach Guérande, der "Stadt der Kunst und Geschichte", ist der Weg vorgezeichnet. In den Straßen von Piriac-sur-Mer können Sie zwischen den typischen Häusern flanieren, deren Türen in leuchtenden Farben, Hortensienbüsche und Mauern aus schweren Quadersteinen an die nahe gelegene Bretagne erinnern. Anschließend führt Sie die Tour natürlich nach Guérande. Sie können in aller Ruhe an den Stadtmauern entlanggehen, einem Meisterwerk der mittelalterlichen Architektur, das einen echten Besuch wert ist. Haben Sie diesen Rundgang getestet? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit!

Van Piriac-sur-Mer, "Kleine stad met karakter" tot Guérande, "Stad van kunst en geschiedenis", de weg is duidelijk. In de straten van Piriac-sur-Mer kunt u wandelen tussen de typische huizen waarvan de felgekleurde deuren, hortensiastruiken en zware stenen muren herinneren aan het nabijgelegen Bretagne. Daarna leidt de tocht natuurlijk naar Guérande. U kunt een wandeling maken langs de stadsmuren, een meesterwerk van middeleeuwse architectuur dat een echt bezoek verdient. Heb je deze route geprobeerd? Geef ons uw mening!

Desde Piriac-sur-Mer, "Pequeña ciudad con carácter" hasta Guérande, "Ciudad de arte e historia", el camino está claro. En las calles de Piriac-sur-Mer, podrá pasear entre las típicas casas cuyas puertas de vivos colores, arbustos de hortensias y pesados muros de piedra recuerdan la cercana Bretaña. A continuación, el recorrido le lleva naturalmente a Guérande. Podrá recorrer sus murallas, una obra maestra de la arquitectura medieval que merece una verdadera visita. ¿Has probado esta ruta? ¡Danos tu opinión!

Da Piriac-sur-Mer, "Piccola città di carattere" a Guérande, "Città d'arte e di storia", il percorso è chiaro. Nelle strade di Piriac-sur-Mer si può passeggiare tra le tipiche case le cui porte dai colori vivaci, i cespugli di ortensie e i pesanti muri in pietra ricordano la vicina Bretagna. Poi, il tour conduce naturalmente a Guérande. Potrete passeggiare lungo i suoi bastioni, un capolavoro di architettura medievale che merita una vera e propria visita. Avete provato questo percorso? Dateci la vostra opinione!