Circuits raquettes du Glaserberg – Winkel

Le 13 janvier 2026 : la neige tombée samedi est en train de fondre. Merci de respecter les consignes! Veillez à ne pas entraver les cours privées en vous stationnant. La commune de Winkel et l'Office de Tourisme du Sundgau vous accueillent au lieu-dit "La Charrière" où vous pourrez profiter de deux circuits raquettes :  – un circuit anneau rouge d’une longueur de 3 km, idéal pour la pratique en famille. Ce petit parcours s’effectue en 1h/1h30 et ne présente aucune difficulté. Il suit en partie le circuit des Marocains mis en place en mémoire d'un régiment de tirailleurs marocains cantonné à Winkel durant la seconde guerre mondiale.  – Un circuit anneau jaune d'une longueur de 6 km pour 2h30/3h de marche. Ce très beau parcours vous conduira successivement à l’Allée des Hêtres, au col du Neuneich pour finir par le sommet du Glaserberg. De magnifiques panoramas sur le Jura Alsacien et Suisse agrémenteront ce parcours tout au long de l’itinéraire.  Les temps de marche sont donnés à titre indicatif. En fonction de votre rythme de marche, ils peuvent varier. Merci d’en tenir compte. Vous pourrez profiter à Winkel de 2 pistes (non damées) de randonnée nordique à réaliser en ski de randonnée nordique ou en ski de fond. Ces circuits sont balisés et présentent des distances de 2,5 km-6,5km. Les traces sont réalisées en ski par des bénévoles dès les premières neiges. Attention, le site ne se prête pas à la pratique du skating car les circuits ne sont pas damés. Besoin de louer des skis ou des raquettes ? "Cycles Diebolt" à Hirsingue vous propose un large choix de matériel nordique. La location de raquettes coûte 6€ la demi-journée et 8€ la journée. Les bâtons y sont inclus. 

January 13, 2026: the snow that fell on Saturday is melting. Please follow the instructions! Please do not park in private yards. The commune of Winkel and the Sundgau Tourist Office welcome you to "La Charrière", where you can enjoy two snowshoe circuits: – a 3 km red ring circuit, ideal for families. This short, easy trail takes 1h/1h30 to complete. It partly follows the circuit des Marocains, set up in memory of a regiment of Moroccan riflemen stationed at Winkel during the Second World War. – A 6 km yellow ring circuit for a 2h30/3h walk. This beautiful route takes you successively to the Allée des Hêtres, the Col du Neuneich and the summit of the Glaserberg. Magnificent panoramic views of the Alsatian and Swiss Jura along the way. Walking times are given as a guide only. They may vary according to your walking pace. Please bear this in mind. In Winkel, you can take advantage of 2 (ungroomed) Nordic hiking trails for cross-country or cross-country skiing. These trails are signposted and range from 2.5km to 6.5km. The tracks are made on skis by volunteers as soon as the first snow falls. Please note that the site is not suitable for skating, as the circuits are not groomed. Need to rent skis or snowshoes? "Cycles Diebolt in Hirsingue offers a wide choice of Nordic equipment. Snowshoe hire costs 6? per half-day and 8? per day. Poles are included.

13. Januar 2026: Der am Samstag gefallene Schnee schmilzt. Bitte halten Sie sich an die Anweisungen! Achten Sie darauf, dass Sie den Privatunterricht nicht durch Parken behindern. Die Gemeinde Winkel und das Office de Tourisme du Sundgau empfangen Sie am Ort "La Charrière", wo Sie von zwei Schneeschuhrouten profitieren können: – einen Rundweg mit rotem Ring mit einer Länge von 3 km, der sich ideal für Familien eignet. Diese kurze Strecke dauert 1h/1h30 und bietet keine Schwierigkeiten. Er folgt teilweise dem Marokkaner-Rundweg, der zum Gedenken an ein marokkanisches Schützenregiment eingerichtet wurde, das während des Zweiten Weltkriegs in Winkel stationiert war. – Ein gelber Ringweg mit einer Länge von 6 km und einer Gehzeit von 2,5 bis 3 Stunden. Diese sehr schöne Strecke führt Sie nacheinander zur Allée des Hêtres, zum Col du Neuneich und schließlich auf den Gipfel des Glaserbergs. Auf der gesamten Strecke bieten sich Ihnen herrliche Panoramablicke auf den elsässischen und schweizerischen Jura. Die angegebenen Wanderzeiten sind Richtwerte. Je nach Ihrem Wandertempo können sie variieren. Bitte berücksichtigen Sie dies. In Winkel gibt es zwei (nicht gespurte) Nordic-Walking-Strecken, die Sie mit Langlauf- oder Tourenski befahren können. Die Strecken sind ausgeschildert und haben eine Länge von 2,5 km bis 6,5 km. Die Spuren werden von Freiwilligen beim ersten Schnee mit Skiern angelegt. Achtung, der Ort eignet sich nicht für Skating, da die Strecken nicht gespurt sind. Brauchen Sie einen Ski- oder Schneeschuhverleih? bei "Cycles Diebolt" in Hirsingue finden Sie eine große Auswahl an Nordic Walking-Ausrüstung. Der Verleih von Schneeschuhen kostet 6? für einen halben Tag und 8? für einen ganzen Tag. Die Stöcke sind im Preis inbegriffen.

13 januari 2026: De sneeuw die zaterdag is gevallen, smelt. Volg de instructies op! Parkeer niet in de weg voor privélessen. De gemeente Winkel en het toeristenbureau Sundgau heten je welkom in "La Charrière", waar je kunt genieten van twee sneeuwschoenroutes: – een rode ring van 3 km, ideaal voor gezinnen. Deze korte route duurt 1u/1u30 en is helemaal niet moeilijk. Het volgt een deel van het Marokkaanse pad, dat werd aangelegd ter nagedachtenis aan een regiment Marokkaanse schutters dat tijdens de Tweede Wereldoorlog in Winkel was gestationeerd. – Een geel ringcircuit van 6 km lang voor een wandeling van 2u30/3u. Deze prachtige route brengt je achtereenvolgens naar de Allée des Hêtres, de Col du Neuneich en de top van de Glaserberg. Prachtige uitzichten op de Elzasser en Zwitserse Jura onderweg. De wandeltijden worden alleen als richtlijn gegeven. Ze kunnen variëren afhankelijk van je wandeltempo. Houd hier rekening mee. In Winkel kun je gebruikmaken van 2 (ongeprepareerde) nordic walking routes, die je op langlaufski's of nordic toerski's kunt verkennen. De routes zijn bewegwijzerd en variëren van 2,5 km tot 6,5 km. De paden worden door vrijwilligers op ski's gemaakt zodra de eerste sneeuw valt. Houd er rekening mee dat het terrein niet geschikt is om te skaten, omdat de circuits niet geprepareerd zijn. Ski's of sneeuwschoenen huren? "Cycles Diebolt in Hirsingue biedt een breed scala aan Nordic materiaal. Het huren van sneeuwschoenen kost 6? per halve dag en 8? per dag. Stokken zijn inbegrepen.

13 de enero de 2026: La nieve caída el sábado se derrite. Por favor, siga las instrucciones Por favor, no aparcar en el camino de las clases particulares. El municipio de Winkel y la Oficina de Turismo de Sundgau le dan la bienvenida a "La Charrière", donde podrá disfrutar de dos pistas para raquetas de nieve: – un sendero de anillo rojo de 3 km, ideal para familias. Este corto sendero se completa en 1h/1h30 y no presenta ninguna dificultad. Recorre parte del Sendero Marroquí, creado en memoria de un regimiento de fusileros marroquíes destacados en Winkel durante la Segunda Guerra Mundial. – Un circuito en anillo amarillo de 6 km de longitud para un paseo de 2h30/3h. Esta hermosa ruta le llevará sucesivamente a la Allée des Hêtres, al Col du Neuneich y a la cumbre del Glaserberg. Magníficas vistas del Jura alsaciano y suizo a lo largo del recorrido. Los tiempos de marcha son orientativos. Pueden variar en función de su ritmo de marcha. Por favor, téngalo en cuenta. En Winkel hay 2 senderos de marcha nórdica (sin acondicionar) que pueden recorrerse con esquís de fondo o de travesía. Las rutas están señalizadas y oscilan entre los 2,5 km y los 6,5 km. Las pistas son trazadas con esquís por voluntarios en cuanto cae la primera nevada. Tenga en cuenta que el lugar no es apto para patinar, ya que los circuitos no están acondicionados. ¿Necesita alquilar esquís o raquetas de nieve? "Cycles Diebolt", en Hirsingue, ofrece una amplia gama de material nórdico. El alquiler de raquetas de nieve cuesta 6? el medio día y 8? el día. Los bastones están incluidos.

13 gennaio 2026: la neve caduta sabato si sta sciogliendo. Seguire le istruzioni! Si prega di non parcheggiare in mezzo alle lezioni private. Il comune di Winkel e l'Ufficio del Turismo di Sundgau vi danno il benvenuto a "La Charrière", dove potrete percorrere due sentieri per racchette da neve: – un percorso ad anello rosso di 3 km, ideale per le famiglie. Questo breve percorso richiede 1h/1h30 per essere completato e non è affatto difficile. Segue una parte del Sentiero del Marocco, creato in memoria di un reggimento di fucilieri marocchini di stanza a Winkel durante la Seconda Guerra Mondiale. – Un circuito ad anello giallo di 6 km per una passeggiata di 2h30/3h. Questo bellissimo percorso conduce in successione all'Allée des Hêtres, al Col du Neuneich e alla cima del Glaserberg. Lungo il percorso si possono ammirare magnifiche viste sul Giura alsaziano e svizzero. I tempi di percorrenza sono indicati a titolo indicativo. Possono variare in base al vostro passo. Si prega di tenerlo presente. A Winkel è possibile usufruire di 2 percorsi di nordic walking (non battuti), da percorrere con gli sci da fondo o da nordic touring. I percorsi sono segnalati e vanno da 2,5 km a 6,5 km. Le piste vengono tracciate con gli sci da volontari non appena cade la prima neve. Si prega di notare che il sito non è adatto al pattinaggio, poiché i circuiti non sono battuti. Avete bisogno di noleggiare sci o racchette da neve? "Cycles Diebolt" a Hirsingue offre un'ampia gamma di attrezzature nordiche. Il noleggio delle racchette da neve costa 6? a mezza giornata e 8? al giorno. I bastoncini sono inclusi.