Circuit de randonnée entre le Fort de Schoenenbourg et le parking du Chemin des Cimes – Hunspach

Belle randonnée d’environ 20 km au départ du fort de Schoenenbourg, offrant une immersion entre histoire et nature. Le parcours traverse les villages d’Hermerswiller, Soultz-sous-Forêts, Retschwiller et Memmelshoffen, au cœur de l’Alsace du Nord, avec de beaux points de vue sur la forêt environnante. Le retour vers Birlenbach boucle la balade.

A beautiful 20 km hike starting from the Schoenenbourg fort, immersing you in history and nature. The route passes through the villages of Hermerswiller, Soultz-sous-Forêts, Retschwiller and Memmelshoffen, in the heart of northern Alsace, with fine views over the surrounding forest. The return journey to Birlenbach completes the tour.

Schöne Wanderung von etwa 20 km ab der Festung Schoenenbourg, bei der Sie zwischen Geschichte und Natur eintauchen können. Die Strecke führt durch die Dörfer Hermerswiller, Soultz-sous-Forêts, Retschwiller und Memmelshoffen, im Herzen des Nordelsass, mit schönen Aussichtspunkten auf den umliegenden Wald. Der Rückweg nach Birlenbach schließt die Wanderung ab.

Een prachtige wandeling van ongeveer 20 km vanaf het fort van Schoenenbourg, die je onderdompelt in geschiedenis en natuur. De route loopt door de dorpen Hermerswiller, Soultz-sous-Forêts, Retschwiller en Memmelshoffen, in het hart van de noordelijke Elzas, met mooie uitzichten over de omringende bossen. De terugweg naar Birlenbach maakt de tocht compleet.

Un hermoso paseo de unos 20 km que parte del fuerte de Schoenenbourg y le sumerge en la historia y la naturaleza. La ruta pasa por los pueblos de Hermerswiller, Soultz-sous-Forêts, Retschwiller y Memmelshoffen, en el corazón del norte de Alsacia, con bellas vistas sobre el bosque circundante. El viaje de vuelta a Birlenbach completa el recorrido.

Una bella escursione di 20 km che parte dal forte di Schoenenbourg, immergendovi nella storia e nella natura. Il percorso attraversa i villaggi di Hermerswiller, Soultz-sous-Forêts, Retschwiller e Memmelshoffen, nel cuore dell'Alsazia settentrionale, con belle viste sulla foresta circostante. Il ritorno a Birlenbach completa il tour.