Domaine nordique de Winkel – Winkel

En l'absence de neige actuellement, vous pouvez toutefois parcourir les circuits raquette à pied. La commune de Winkel vous accueille sur son site Nordique situé au lieu dit "La Charrière". A partir de ce parking, vous pourrez profiter de: 2 pistes (non damées) de randonnée nordique à réaliser en ski de randonnée nordique ou en ski de fond. Ces circuits sont balisés et présentent des distances de 2,5 km-6,5 km. Les traces sont réalisées en ski par des bénévoles dès les premières neiges. Attention, le site ne se prête pas à la pratique du skating car les circuits ne sont pas damés. 2 circuits raquettes de 3km/1h de marche et 6,5 km/ 2h30-3h de marche.  1 piste de luge qui correspond à une petite route fermée en cas d'enneigement. Le départ se situe au parking de la charrière sur les hauteurs de Winkel et l'arrivée se déroule à la source de l'Ill. La descente, longue d'un kilomètre et agrémentée de plusieurs belles courbes nécessite par contre de remonter à pied! Attention, l'utilisation de cette route comme piste de luge s'effectue sous la seule responsabilité des utilisateurs !  

In the absence of snow at the moment, you can still hike the snowshoe trails. The commune of Winkel welcomes you to its Nordic site at "La Charrière". From this parking lot, you can enjoy..: 2 Nordic trails (ungroomed) for cross-country or cross-country skiers. These trails are signposted and range from 2.5 km to 6.5 km. Tracks are skied by volunteers as soon as the first snow falls. Please note that the site is not suitable for skating, as the circuits are not groomed. 2 snowshoe circuits of 3km/1h walk and 6.5 km/ 2h30-3h walk. 1 toboggan run which is a small road closed in case of snow. Departure is from the Charrière parking lot on the heights of Winkel, and arrival is at the source of the Ill. The kilometre-long descent, with its many beautiful curves, requires you to walk back up! Please note: use of this road as a toboggan run is the sole responsibility of the user!

Da derzeit kein Schnee liegt, können Sie die Schneeschuhrouten jedoch zu Fuß zurücklegen. Die Gemeinde Winkel empfängt Sie auf ihrem Gelände für Langlaufloipen, das sich am Ort "La Charrière" befindet. Von diesem Parkplatz aus können Sie von folgenden Angeboten profitieren: 2 (nicht präparierte) Nordic-Walking-Strecken, die mit Langlauf- oder Tourenski befahren werden können. Diese Strecken sind markiert und haben eine Länge von 2,5 km bis 6,5 km. Die Spuren werden beim ersten Schnee von Freiwilligen mit Skiern angelegt. Achtung, der Ort eignet sich nicht für Skating, da die Strecken nicht gespurt sind. 2 Schneeschuhrouten von 3 km/1 Stunde Gehzeit und 6,5 km/ 2h30-3 Stunden Gehzeit. 1 Rodelbahn, die einer kleinen Straße entspricht, die bei Schneefall gesperrt ist. Der Start befindet sich am Parkplatz "La Charrière" auf den Höhen von Winkel und das Ziel an der Quelle der Ill. Die 1 km lange Abfahrt mit mehreren schönen Kurven muss zu Fuß zurückgelegt werden Achtung: Die Benutzung dieser Straße als Rodelbahn erfolgt auf eigene Verantwortung!

Als er op dit moment geen sneeuw ligt, kun je nog steeds de sneeuwschoenwandelpaden bewandelen. De gemeente Winkel heet je welkom op haar Nordic site in "La Charrière". Vanaf deze parkeerplaats kunt u genieten: 2 loipes (ongeprepareerd) voor nordic walking, op langlaufski's of langlaufski's. Deze loipes zijn bewegwijzerd en zijn 2,5 km tot 6,5 km lang. De paden worden op ski's gemaakt door vrijwilligers zodra de eerste sneeuw valt. Houd er rekening mee dat het terrein niet geschikt is om te schaatsen, omdat de circuits niet geprepareerd zijn. 2 sneeuwschoencircuits van 3 km/1u lopen en 6,5 km/ 2u30-3u lopen. 1 rodelbaan, dat is een kleine weg die gesloten is als er sneeuw ligt. De route begint bij de parkeerplaats Charrière op de hoogten van Winkel en eindigt bij de bron van de Ill. De kilometerlange afdaling, met zijn vele mooie bochten, vereist dat je weer omhoog loopt! Let op: het gebruik van deze route als rodelbaan is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker!

A falta de nieve por el momento, aún puede recorrer los senderos para raquetas. El municipio de Winkel le da la bienvenida a su sitio nórdico en "La Charrière". Desde este aparcamiento, podrá disfrutar: 2 senderos (sin acondicionar) para la marcha nórdica, ya sea con esquís de fondo o con esquís de travesía. Estos senderos están señalizados y tienen una longitud de 2,5 km a 6,5 km. Las pistas son trazadas con esquís por voluntarios en cuanto caen las primeras nieves. Tenga en cuenta que el lugar no es apto para patinar, ya que los circuitos no están acondicionados. 2 circuitos de raquetas de nieve de 3km/1h a pie y 6,5 km/ 2h30-3h a pie. 1 pista de trineo, que es un pequeño camino que se cierra cuando hay nieve. El sendero comienza en el aparcamiento de Charrière, en las alturas de Winkel, y termina en el nacimiento del río Ill. El kilómetro de descenso, con sus numerosas y hermosas curvas, requiere volver a subir a pie Tenga en cuenta que el uso de esta ruta como pista de trineo es responsabilidad exclusiva del usuario

In assenza di neve al momento, è comunque possibile percorrere i sentieri con le racchette da neve. Il comune di Winkel vi accoglie nel suo sito nordico di "La Charrière". Da questo parcheggio si può godere di: 2 percorsi (non battuti) per la camminata nordica, sia con gli sci da fondo che con gli sci di fondo. Questi percorsi sono segnalati e sono lunghi da 2,5 km a 6,5 km. Le piste vengono tracciate con gli sci da volontari non appena cade la prima neve. Si prega di notare che il sito non è adatto al pattinaggio in quanto i circuiti non sono battuti. 2 circuiti con le racchette da neve di 3 km/1h di cammino e 6,5 km/ 2h30-3h di cammino. 1 pista per slittini, che è una piccola strada chiusa in caso di neve. Il percorso inizia al parcheggio di Charrière sulle alture di Winkel e termina alla sorgente del fiume Ill. Il chilometro di discesa, con le sue numerose e bellissime curve, richiede una risalita a piedi! Si prega di notare che l'utilizzo di questo percorso come pista per slittini è di esclusiva responsabilità dell'utente!