Circuit vttae le hohneck – La Bresse

Circuit difficile de 21 km. Accessible en fonction des conditions météorologiques. Départ : station de La Bresse-Hohneck. Depuis la station, redescendre la route principale sur environ 1 km et prendre à gauche la route goudronnée vers le Lac de Blanchemer. Monter jusqu’au bord du lac et le longer par la gauche. Une fois arrivé à l’abri forestier, suivre le balisage du circuit VTT n°15 noir qui vous fera traverser les pistes de ski de la Station de La Bresse-Hohneck jusqu’au barrage de la Lande (petit passage technique sur 200 à 300m avant d’arriver au barrage, prudence !). Continuez à suivre le circuit n°15 jusqu’au pied du Hohneck. De là, vous emprunterez la route en lacets qui vous mènera jusqu’au sommet pour y admirer la vue à 360° (par temps clair, on voit les Alpes !). Vous retournerez ensuite sur vos pas en direction de l’Auberge de la Chaume de Schmargult pour rejoindre le circuit balisé E3 vert qui vous fera redescendre par de larges chemins forestiers jusqu’à la station.

Difficult 21 km circuit. Accessible depending on weather conditions. Departure: La Bresse-Hohneck station. From the station, go down the main road for about 1 km and take the asphalt road on the left towards the Lac de Blanchemer. Drive up to the lakeside and follow the lake on the left. Once you arrive at the forest shelter, follow the markings of the black mountain bike circuit n°15 which will take you across the ski slopes of the La Bresse-Hohneck resort to the Lande dam (small technical passage for 200 to 300m before reaching the dam, be careful!). Continue to follow the circuit n°15 until the foot of the Hohneck. From there, you will take the winding road that will lead you to the summit to admire the 360° view (on a clear day, you can see the Alps!). You will then return to the Auberge de la Chaume de Schmargult to join the green E3 signposted circuit which will take you down wide forest paths to the resort.

Anspruchsvoller Rundweg von 21 km Länge. Je nach Wetterbedingungen zugänglich. Start: Station La Bresse-Hohneck. Vom Ferienort aus gehen Sie etwa 1 km die Hauptstraße hinunter und biegen dann links auf die asphaltierte Straße zum Lac de Blanchemer ab. Steigen Sie bis zum Ufer des Sees hinauf und gehen Sie links am See entlang. Sobald Sie die Waldhütte erreicht haben, folgen Sie der Markierung des schwarzen Mountainbike-Rundwegs Nr. 15, der Sie über die Skipisten der Station La Bresse-Hohneck bis zum Staudamm La Lande führt (kleine technische Passage auf 200 bis 300 m vor Erreichen des Staudamms, Vorsicht!). Folgen Sie weiter dem Rundweg Nr. 15 bis zum Fuß des Hohneck. Von dort aus nehmen Sie die Serpentinenstraße, die Sie bis zum Gipfel führt, um dort die 360°-Aussicht zu genießen (an klaren Tagen sieht man die Alpen!). Anschließend kehren Sie in Richtung Auberge de la Chaume de Schmargult zurück, um auf den grünen, mit E3 markierten Rundweg zu gelangen, der Sie über breite Waldwege wieder hinunter zum Ferienort führt.

Moeilijk circuit van 21 km. Toegankelijk afhankelijk van de weersomstandigheden. Vertrek: La Bresse-Hohneck resort. Vanaf het resort loopt u ongeveer 1 km de hoofdweg af en slaat u linksaf de asfaltweg op richting het Lac de Blanchemer. Klim naar de rand van het meer en loop er links langs. Eenmaal aangekomen bij de boshut, volgt u het zwarte MTB-pad nr. 15 dat u via de skipistes van het station La Bresse-Hohneck naar de stuwdam van Lande brengt (een korte technische passage van 200 à 300 m voordat u bij de stuwdam aankomt, wees voorzichtig!). Blijf circuit nr. 15 volgen tot aan de voet van de Hohneck. Vanaf daar neemt u de bochtige weg die u naar de top leidt om het uitzicht van 360° te bewonderen (op een heldere dag kunt u de Alpen zien!). Vervolgens keert u terug in de richting van de Auberge de la Chaume de Schmargult om u aan te sluiten bij het groene E3 bewegwijzerde circuit dat u over brede bospaden naar het resort brengt.

Difícil circuito de 21 km. Accesible en función de las condiciones meteorológicas. Salida: estación de La Bresse-Hohneck. Desde la estación, baje por la carretera principal durante aproximadamente 1 km y gire a la izquierda por la carretera asfaltada hacia el lago de Blanchemer. Suba a la orilla del lago y camine a lo largo de él a la izquierda. Una vez que llegue al refugio del bosque, siga la pista negra de MTB n°15 que le llevará a través de las pistas de esquí de la estación de La Bresse-Hohneck hasta la presa de Lande (un corto paso técnico de 200 a 300 m antes de llegar a la presa, ¡tenga cuidado!) Continuar por el circuito n°15 hasta el pie del Hohneck. Desde allí, tomará la sinuosa carretera que le llevará a la cima para admirar la vista de 360° (en un día claro, ¡puede ver los Alpes!). A continuación, volverá sobre sus pasos en dirección al Auberge de la Chaume de Schmargult para incorporarse al circuito verde señalizado E3 que le llevará por amplios caminos forestales hasta la estación.

Circuito difficile di 21 km. Accessibile a seconda delle condizioni meteorologiche. Partenza: stazione di La Bresse-Hohneck. Dal resort, percorrere la strada principale per circa 1 km e svoltare a sinistra sulla strada asfaltata in direzione del Lac de Blanchemer. Salite fino al bordo del lago e costeggiate il lato sinistro. Una volta arrivati al rifugio forestale, seguite la pista nera MTB n. 15 che vi porterà attraverso le piste da sci della stazione di La Bresse-Hohneck fino alla diga di Lande (un breve passaggio tecnico di 200-300 m prima di arrivare alla diga, fate attenzione). Continuare a seguire il circuito n°15 fino ai piedi dell'Hohneck. Da lì, prenderete la strada tortuosa che vi condurrà in cima per ammirare il panorama a 360° (nelle giornate limpide, potrete vedere le Alpi!). Tornerete quindi sui vostri passi in direzione dell'Auberge de la Chaume de Schmargult per immettervi nel circuito verde E3 segnalato che vi porterà su ampi sentieri forestali fino alla località.