Itinéraire vtt n°14 – la botiotte – départ office de tourisme – Saint-Maurice-sur-Moselle

Attention : ce circuit est impacté par des travaux forestiers jusqu'à la fin juillet. Les travaux se font en itinérance depuis le point altitude 895 de l'ancienne route forestière du Rouge Gazon, depuis la bifurcation sur tout le chemin forestier qui rejoint la Chapelle Botiotte. Veillez à respecter les indications mises en place par les forestiers. Circuit balisé FFC au départ de l'office de tourisme : Circuit N° 14 La Botiotte. Niveau de difficulté : noir – Distance 23 km – dénivelé +430 m. Circuit qui permet de découvrir la vallée des Charbonniers, la Chapelle Botiotte, le Plain des Loges, le Plain du Canon. La trace GPx de l'itinéraire est téléchargeable ci-dessous.

Please note: this trail will be affected by forestry work until the end of July. The work will be carried out from altitude 895 on the old Rouge Gazon forest road, from the fork in the forest road leading to Chapelle Botiotte. Be sure to follow the signs posted by the foresters. FFC signposted circuit starting from the tourist office: Circuit N° 14 La Botiotte. Difficulty level: black – Distance 23 km – Ascent +430 m. This route takes in the Charbonniers valley, Chapelle Botiotte, Plain des Loges and Plain du Canon. The GPx trace of the route can be downloaded below.

Achtung: Dieser Rundweg ist bis Ende Juli von Forstarbeiten betroffen. Die Arbeiten erfolgen als Wanderweg ab dem Höhenpunkt 895 der alten Forststraße Rouge Gazon, ab der Abzweigung auf dem gesamten Forstweg, der zur Chapelle Botiotte führt. Achten Sie darauf, die von den Waldarbeitern aufgestellten Hinweise zu beachten. Markierte FFC-Route ab dem Tourismusbüro: Circuit N° 14 La Botiotte. Schwierigkeitsgrad: schwarz – Entfernung 23 km – Höhenunterschied +430 m. Rundweg, auf dem Sie das Tal der Köhler, die Kapelle Botiotte, die Ebene Plain des Loges und die Ebene Plain du Canon entdecken können. Der GPx-Track der Route kann unten heruntergeladen werden.

Let op: deze route zal tot eind juli hinder ondervinden van bosbouwwerkzaamheden. De werkzaamheden worden uitgevoerd vanaf hoogte 895 op de oude bosweg Rouge Gazon, vanaf de splitsing van de bosweg die naar Chapelle Botiotte leidt. Zorg ervoor dat u de borden van de boswachters volgt. FFC bewegwijzerd circuit vanaf het toeristenbureau: Circuit N° 14 La Botiotte. Moeilijkheidsgraad: zwart – Afstand 23 km – Stijging +430 m. Deze route voert langs de vallei van de Charbonniers, de Chapelle Botiotte, de vlakte van de Loges en de vlakte van de Canon. Je kunt de GPx-trace van de route hieronder downloaden.

Atención: esta ruta se verá afectada por trabajos forestales hasta finales de julio. Los trabajos se llevarán a cabo a partir de la cota 895 de la antigua carretera forestal Rouge Gazon, desde la bifurcación de la carretera forestal que conduce a Chapelle Botiotte. Asegúrese de seguir las señales colocadas por los guardas forestales. Circuito señalizado por la FFC a partir de la oficina de turismo: Circuito N° 14 La Botiotte. Nivel de dificultad: negro – Distancia 23 km – Ascenso +430 m. Este circuito recorre el valle de Charbonniers, la Chapelle Botiotte, la Plain des Loges y la Plain du Canon. Puede descargar el trazado GPx de la ruta más abajo.

Attenzione: questo percorso sarà interessato da lavori forestali fino alla fine di luglio. I lavori si svolgeranno a partire da quota 895 sulla vecchia strada forestale del Rouge Gazon, dal bivio della strada forestale che porta a Chapelle Botiotte. Seguire le indicazioni dei forestali. Circuito segnalato dalla FFC a partire dall'ufficio turistico: Circuito N° 14 La Botiotte. Livello di difficoltà: nero – Distanza 23 km – Salita +430 m. Questo percorso tocca la valle di Charbonniers, la Chapelle Botiotte, il Plain des Loges e il Plain du Canon. È possibile scaricare la traccia GPx del percorso qui sotto.