Circuit VTT n°8 Les Coussières – Saint-Sulpice-le-Guérétois

Quelques hectomètres après le départ de Saint-Sulpice, une montée difficile nous amène à Sous-Faye. La suite du circuit est plus facile pour arriver à Guéret et à la base de loisirs de Courtille. On continue ensuite par une montée régulière le long du Maupuy avant de repartir vers le nord en direction du bois de Chardet pour revenir enfin vers Saint-Sulpice-le-Guérétois par le chemin emprunté à l’aller.

A few kilometers after the start of Saint-Sulpice, a difficult climb takes us to Sous-Faye. The rest of the circuit is easier to reach Guéret and the Courtille leisure centre. We continue then by a regular ascent along the Maupuy river before going back to the north in the direction of the Chardet wood to finally come back to Saint-Sulpice-le-Guérétois by the same way as before.

Einige Hektometer nach dem Start in Saint-Sulpice führt uns ein schwieriger Anstieg nach Sous-Faye. Der weitere Verlauf der Strecke ist leichter und führt nach Guéret und zum Freizeitzentrum Courtille. Danach geht es mit einem gleichmäßigen Anstieg entlang des Maupuy weiter, bevor wir wieder nach Norden in Richtung Bois de Chardet fahren, um schließlich auf dem auf dem Hinweg benutzten Weg nach Saint-Sulpice-le-Guérétois zurückzukehren.

Enkele hectometers na de start in Saint-Sulpice voert een moeilijke klim ons naar Sous-Faye. De rest van de route is eenvoudiger om Guéret en het recreatiecentrum van Courtille te bereiken. We vervolgen met een regelmatige klim langs de Maupuy voordat we noordwaarts gaan richting het Bois de Chardet om uiteindelijk terug te keren naar Saint-Sulpice-le-Guérétois via hetzelfde pad dat we op de heenweg namen.

Unos hectómetros después de la salida en Saint-Sulpice, una difícil subida nos lleva a Sous-Faye. El resto del recorrido es más fácil para llegar a Guéret y al centro de ocio de Courtille. A continuación, continuamos con una subida regular a lo largo del Maupuy antes de dirigirnos hacia el norte, hacia el Bois de Chardet, para finalmente regresar a Saint-Sulpice-le-Guérétois por el mismo camino que tomamos a la ida.

Pochi chilometri dopo la partenza da Saint-Sulpice, una difficile salita ci porta a Sous-Faye. Il resto del percorso è più facile per raggiungere Guéret e il centro ricreativo di Courtille. Si prosegue poi con una salita regolare lungo il Maupuy prima di dirigersi a nord verso il Bois de Chardet per tornare infine a Saint-Sulpice-le-Guérétois per lo stesso sentiero dell'andata.