Chambres d'hôtes – 4 pers – 2 ch -Saint-Sulpice le Guérétois – Saint-Sulpice-le-Guérétois

Notre maison se situe dans la campagne très proche de Guéret (4 km). Proche de la 2 x2 voie (1km)- Sortie 49. Nous y proposons 2 chambres : une au 2ème étage très cosy car sous les toits et lambrissée qui comprend un lit de 140 cm, une table de nuit, une commode et un petit canapé. L'autre au 1er étage qui comprend un lit de 160 cm, une table de nuit, une armoire, un fauteuil et un bureau. La salle de bain, commune aux deux chambres, se situe au 1er étage avec baignoire, lavabo et toilettes. Sont proposés au petit-déjeuner : pain, biscottes, confitures, beurre, café, thé, jus de fruits, fruits de saison et / ou fruits secs. L'été il se prend sous la terrasse couverte devant la piscine, l'hiver dans la cuisine familiale avec feu de cheminée. La piscine est à disposition en été , on discute ensemble d'une utilisation raisonnable car elle est à partager avec le propriétaire.

Our house is located in the countryside very close to Guéret (4 km). Close to the 2 x2 lane (1km)- Exit 49. We offer 2 bedrooms: one on the 2nd floor with a 140 cm bed, a bedside table, a chest of drawers and a small sofa. The other on the 1st floor has a 160 cm bed, bedside table, wardrobe, armchair and desk. The bathroom, shared by both bedrooms, is on the 1st floor, with bath, washbasin and toilet. Breakfast includes bread, rusks, jam, butter, coffee, tea, fruit juice, seasonal fruit and/or dried fruit. In summer, breakfast is served on the covered terrace in front of the pool, and in winter in the family kitchen with its open fire. The swimming pool is available in summer, and we discuss reasonable use with you, as it is shared with the owner.

Unser Haus befindet sich auf dem Land in der Nähe von Guéret (4 km). Es liegt in der Nähe der Autobahn 2 x2 (1 km) – Ausfahrt 49. Wir bieten 2 Zimmer an: eines im 2. Stock, das sehr gemütlich ist, da es unter dem Dach liegt und getäfelt ist. Es enthält ein 140 cm breites Bett, einen Nachttisch, eine Kommode und ein kleines Sofa. Das andere befindet sich im ersten Stock und besteht aus einem 160 cm breiten Bett, einem Nachttisch, einem Schrank, einem Sessel und einem Schreibtisch. Das Badezimmer, das sich beide Zimmer teilen, befindet sich im ersten Stock und verfügt über eine Badewanne, ein Waschbecken und eine Toilette. Zum Frühstück gibt es Brot, Zwieback, Marmelade, Butter, Kaffee, Tee, Fruchtsaft, Obst der Saison und/oder Trockenfrüchte. Im Sommer wird das Frühstück auf der überdachten Terrasse vor dem Pool eingenommen, im Winter in der Familienküche mit Kaminfeuer. Der Pool steht

Ons huis ligt op het platteland, vlakbij Guéret (4 km). Dicht bij de 2×2 rijstrook (1km) – Afrit 49. We bieden 2 slaapkamers: een op de 2e verdieping, erg gezellig omdat het onder het dak ligt en houten lambrisering heeft, een bed van 140 cm, een nachtkastje, een ladekast en een kleine bank. De andere op de 1e verdieping heeft een bed van 160 cm, nachtkastje, kledingkast, fauteuil en bureau. De badkamer, die gedeeld wordt door de twee slaapkamers, bevindt zich op de 1e verdieping en bestaat uit een bad, wastafel en toilet. Het ontbijt bestaat uit brood, beschuit, jam, boter, koffie, thee, vruchtensap, seizoensfruit en/of gedroogd fruit. In de zomer wordt het ontbijt geserveerd op het overdekte terras voor het zwembad en in de winter in de familiekeuken met open haard. Het zwembad is beschikbaar in de zomer, en we overleggen met je over redelijk gebruik aangezien het gedeeld wordt met

Nuestra casa está situada en el campo muy cerca de Guéret (4 km). Cerca de la 2 x2 (1 km) – Salida 49. Ofrecemos 2 habitaciones: una en el 2º piso, muy acogedora ya que está bajo el techo y tiene paneles de madera, una cama de 140 cm, una mesilla de noche, una cómoda y un pequeño sofá. El otro, en la 1ª planta, tiene una cama de 160 cm, mesilla de noche, armario, sillón y escritorio. El cuarto de baño, compartido por las dos habitaciones, está en la 1ª planta e incluye bañera, lavabo e inodoro. El desayuno incluye pan, biscotes, mermelada, mantequilla, café, té, zumo de fruta, fruta de temporada y/o frutos secos. En verano, el desayuno se sirve en la terraza cubierta frente a la piscina, y en invierno en la cocina familiar con su chimenea. La piscina está disponible en verano, y discutimos el uso razonable con usted, ya que se comparte con el propietario.

La nostra casa si trova in campagna, molto vicino a Guéret (4 km). Vicino alla strada statale 2 x2 (1 km) – uscita 49. Offriamo 2 camere da letto: una al 2° piano, molto accogliente perché si trova sotto il tetto e dispone di rivestimenti in legno, un letto di 140 cm, un comodino, una cassettiera e un piccolo divano. L'altra al 1° piano ha un letto di 160 cm, comodino, armadio, poltrona e scrivania. Il bagno, condiviso dalle due camere, si trova al 1° piano e comprende una vasca, un lavandino e un WC. La colazione comprende pane, fette biscottate, marmellata, burro, caffè, tè, succo di frutta, frutta di stagione e/o frutta secca. In estate la colazione viene servita sulla terrazza coperta di fronte alla piscina, mentre in inverno viene servita nella cucina familiare con il suo camino. La piscina è disponibile in estate e ne discuteremo con voi l'uso ragionevole, poiché è condivisa con il proprietario.