CIRCUIT VTT N°7 – TOUR DE LA FORÊT DE PAIL ET DES ALPES MANCELLES (BASE FFV LES PERLES) – Averton

Le parcours n°7 "Tour de la Forêt de Pail et des Alpes Mancelles" reprend le n°7 de l'espace VTT FFC des Alpes Mancelles, il est balisé en rouge. Deux départs sont possibles : depuis "le Gasseau" à St-Léonard-des-Bois ou la Base VTT FFV "les Perles" à Averton. Il s'agit d'un circuit exigeant et physique avec des passages techniques et un dénivelé important entre St-Léonard-des-Bois et St-Cénéri-le-Gérei. Il permet de déambuler vers les Alpes Mancelles et d'en découvrir ses villages pittoresques : St-Léonard-des-Bois et St Cénéri-le-Gérei. La principale caractéristique de cet espace réside, comme son nom l'indique, dans son relief inhabituel dans l'Ouest et dans le charme de ses vallées encaissées. Si l'altitude est modeste, ses paysages rocheux et forestiers sont d'une surprenante beauté.

Route no. 7 "Tour de la Forêt de Pail et des Alpes Mancelles" takes up route no. 7 of the Alpes Mancelles FFC mountain bike area, and is marked in red. Two departures are possible: from "le Gasseau" in St-Léonard-des-Bois or from the Base VTT FFV "les Perles" in Averton. This is a demanding and physical circuit, with technical sections and a steep gradient between St-Léonard-des-Bois and St-Cénéri-le-Gérei. It takes in the Alpes Mancelles and its picturesque villages: St-Léonard-des-Bois and St Cénéri-le-Gérei. The main feature of this area, as its name suggests, is its unusual relief in the West and the charm of its steep-sided valleys. Although the altitude is modest, its rocky, forested landscapes are surprisingly beautiful.

Die Strecke Nr. 7 "Tour de la Forêt de Pail et des Alpes Mancelles" übernimmt die Nr. 7 des FFC-Mountainbikegebiets der Alpes Mancelles und ist rot markiert. Zwei Abfahrten sind möglich: von "le Gasseau" in St-Léonard-des-Bois oder von der FFV-Mountainbike-Basis "les Perles" in Averton. Es handelt sich um eine anspruchsvolle und physische Strecke mit technischen Passagen und einem großen Höhenunterschied zwischen St-Léonard-des-Bois und St-Cénéri-le-Gérei. Sie ermöglicht es Ihnen, in Richtung der Alpes Mancelles zu schlendern und ihre malerischen Dörfer zu entdecken: St-Léonard-des-Bois und St-Cénéri-le-Gérei. Das Hauptmerkmal dieses Raums liegt, wie der Name schon sagt, in seinem für den Westen ungewöhnlichen Relief und dem Charme seiner tief eingeschnittenen Täler. Auch wenn die Höhenlage bescheiden ist, sind seine felsigen und waldreichen Landschaften von überraschender Schönheit.

Route nr. 7 "Tour de la Forêt de Pail et des Alpes Mancelles" is gebaseerd op route nr. 7 van het mountainbikegebied Alpes Mancelles FFC en is rood gemarkeerd. Er zijn twee vertrekmogelijkheden: vanaf "le Gasseau" in St-Léonard-des-Bois of vanaf de FFV mountainbike basis "les Perles" in Averton. Dit is een veeleisend en fysiek circuit met technische stukken en een steile helling tussen St-Léonard-des-Bois en St-Cénéri-le-Gérei. De route voert door de Alpes Mancelles en de pittoreske dorpjes St-Léonard-des-Bois en St-Cénéri-le-Gérei. Het belangrijkste kenmerk van dit gebied, zoals de naam al doet vermoeden, is de ongebruikelijke topografie in het westen en de charme van de steile valleien. Hoewel de hoogte bescheiden is, zijn de rotsachtige en beboste landschappen verrassend mooi.

La ruta n.º 7 "Tour de la Forêt de Pail et des Alpes Mancelles" está basada en la ruta n.º 7 del área de bicicleta de montaña Alpes Mancelles FFC y señalizada en rojo. Hay dos salidas posibles: desde "le Gasseau" en St-Léonard-des-Bois o desde la base BTT FFV "les Perles" en Averton. Se trata de un circuito exigente y físico con tramos técnicos y una fuerte pendiente entre St-Léonard-des-Bois y St-Cénéri-le-Gérei. La ruta recorre los Alpes Mancelles y sus pintorescos pueblos de St-Léonard-des-Bois y St-Cénéri-le-Gérei. La característica principal de esta zona, como su nombre indica, es su topografía poco común en el Oeste y el encanto de sus valles de laderas escarpadas. Aunque la altitud es modesta, sus paisajes rocosos y boscosos sorprenden por su belleza.

L'itinerario n. 7 "Tour de la Forêt de Pail et des Alpes Mancelles" si basa sull'itinerario n. 7 dell'area FFC delle Alpi Mancelles ed è contrassegnato in rosso. Sono possibili due partenze: da "le Gasseau" a St-Léonard-des-Bois o dalla base FFV per mountain bike "les Perles" ad Averton. Si tratta di un circuito impegnativo e fisico con tratti tecnici e una forte pendenza tra St-Léonard-des-Bois e St-Cénéri-le-Gérei. Il percorso si snoda tra le Alpi Mancelles e i suoi pittoreschi villaggi di St-Léonard-des-Bois e St-Cénéri-le-Gérei. La caratteristica principale di questa zona, come suggerisce il nome, è la sua topografia insolita a ovest e il fascino delle sue valli scoscese. Sebbene l'altitudine sia modesta, i suoi paesaggi rocciosi e boscosi sono sorprendentemente belli.