SENTIER PANORAMIQUE DES PERLES (N°4 – BASE VTT FFV LES PERLES) – Averton

Bienvenue à Averton, située à cheval entre les Alpes Mancelles et le Parc Naturel Régional Normandie Maine, non loin du Mont des Avaloirs, point culminant de l’Ouest de la France (417 m), la base VTT FFV implantée sur le site des Perles vous accueille pour la pratique de votre loisir favori avec 8 boucles soit plus de 200 kilomètres de circuits balisés et entretenus. En VTT ou à pied, suivez le balisage numéroté 4. Ce parcours sillonne sur la commune d'Averton. Il fait prendre de la hauteur et offre de magnifiques points de vue. Prudence lors de la traversée de route au lieu-dit "Pont-Neuf". Quelques passages techniques pour les VTT. VTT, cavaliers ou pédestres, suivre le bord de l'étang (voie carrossable), et prendre direction «le Coudray» mais sur ce chemin prendre à droite un chemin en herbe qui longe la haie et conduit à la route Averton – Villaines. Prendre à gauche sur 50 mètres, traverser avec prudence et prendre un chemin carrossable qui conduit sur une route secondaire mais passagère. Prendre à gauche, passer devant «la Maison Neuve» et direction «le Foulage» sur la droite. Traverser le village du «Vieil Averton» et sortir sur la route Averton – Courcité. Prendre à gauche et «au Pont Neuf» traverser la route puis emprunter un chemin de terre qui conduit à «Monteuzan». Continuer jusqu'à «la Butte» et descendre à la rivière, la traverser et entrer en forêt. Après 50 mètres, prendre à gauche un chemin qui monte, continuer tout droit ce chemin qui rejoint la route Averton – Gesvres (prudence). Puis à droite monter en direction de «Rochalais» continuer tout droit , – marcheurs, suivez le Gr® de Pays : à droite vers «Goupillon», prendre la D255 à gauche sur 500 mètres, puis monter un chemin qui mène «au Bout» descendre et prendre à droite pour rejoindre l'étang des Perles. – à VTT, prenez sur gauche, pour rejoindre la D255 à la Barberie, puis direction l'étang des Perles par l'Anglinière et le Bas-Val.

Welcome to Averton, straddling the Alpes Mancelles and the Parc Naturel Régional Normandie Maine, not far from Mont des Avaloirs, the highest point in Western France (417 m), the FFV mountain bike base at Les Perles welcomes you to enjoy your favorite pastime on 8 loops covering over 200 kilometers of marked and maintained trails. By mountain bike or on foot, follow the numbered 4 signposts. This trail runs through the commune of Averton. It's a great way to gain height and enjoy magnificent views. Take care when crossing the road at Pont-Neuf. Some technical sections for mountain bikes. Mountain bikers, horse riders or hikers, follow the edge of the pond (carriageway), and head towards "le Coudray", but on this path turn right onto a grassy track that runs alongside the hedge and leads to the Averton ? Villaines road. Turn left for 50 m, cross with care and take a carriage road which leads to a secondary but passing road. Turn left, passing "la Maison Neuve" and signposted "le Foulage" on the right. Go through the village of "Vieil Averton" and exit onto the Averton ? Courcité. Turn left and "au Pont Neuf" crosses the road, then takes a dirt track which leads to "Monteuzan". Continue to "la Butte" and go down to the river, cross it and enter the forest. After 50 m, turn left onto an uphill track. Continue straight ahead, joining the Averton ? Gesvres road (take care). Then turn right and head towards "Rochalais", continuing straight on, – walkers, follow the Gr® de Pays: turn right towards "Goupillon", take the D255 to the left for 500 m, then climb a track leading to "au Bout", go down and turn right to reach the Etang des Perles. – by mountain bike, turn left to join the D255 at la Barberie, then head for l'Etang des Perles via l'Anglinière and le Bas-Val.

Willkommen in Averton, zwischen den Alpes Mancelles und dem Parc Naturel Régional Normandie Maine, unweit des Mont des Avaloirs, dem höchsten Punkt Westfrankreichs (417 m). Die FFV-Mountainbike-Station auf dem Gelände des Perles bietet Ihnen 8 Schleifen mit insgesamt über 200 km markierten und gepflegten Strecken. Folgen Sie mit dem Mountainbike oder zu Fuß der Markierung mit der Nummer 4. Diese Strecke führt durch die Gemeinde Averton. Er lässt Sie an Höhe gewinnen und bietet herrliche Aussichtspunkte. Vorsicht bei der Überquerung der Straße am Ort "Pont-Neuf". Einige technische Passagen für Mountainbikes. Mountainbiker, Reiter oder Fußgänger folgen dem Ufer des Teichs (Fahrweg) und gehen in Richtung "le Coudray", aber auf diesem Weg biegen Sie rechts auf einen Grasweg ab, der an der Hecke entlang zur Straße Averton? Villaines. Biegen Sie 50 m nach links ab, überqueren Sie vorsichtig und nehmen Sie einen Fahrweg, der auf eine Nebenstraße führt, die aber nur vorübergehend befahren wird. Biegen Sie links ab, vorbei an "la Maison Neuve" und Richtung "le Foulage" auf der rechten Seite. Durchqueren Sie das Dorf "Vieil Averton" und verlassen Sie es auf der Straße Averton ? Courcité. Biegen Sie links ab und "au Pont Neuf" überqueren Sie die Straße und nehmen Sie dann einen Feldweg, der nach "Monteuzan" führt. Gehen Sie weiter bis "la Butte" und dann hinunter zum Fluss, überqueren Sie ihn und gehen Sie in den Wald. Nach 50 Metern biegen Sie links auf einen ansteigenden Weg ab, gehen Sie geradeaus auf diesem Weg, der auf die Straße Averton ? Gesvres" führt (Vorsicht). Dann rechts bergauf in Richtung "Rochalais" weiter geradeaus , – wanderer folgen dem Gr® de Pays: rechts in Richtung "Goupillon", 500 m links auf die D255 abbiegen, dann einen Weg hinaufsteigen, der zu "au Bout" führt, hinuntergehen und rechts abbiegen, um zum Teich der Perlen zu gelangen. – mit dem Mountainbike fahren Sie nach links, um in "La Barberie" auf die D255 zu stoßen, dann Richtung "Etang des Perles" über "Anglinière" und "Bas-Val".

Welkom in Averton, op de grens van de Alpes Mancelles en het Regionale Natuurpark Normandie Maine, niet ver van de Mont des Avaloirs, het hoogste punt van West-Frankrijk (417 m), verwelkomt de FFV mountainbikebasis op de site Les Perles je om te genieten van je favoriete tijdverdrijf op 8 lussen die meer dan 200 kilometer bewegwijzerde, goed onderhouden paden beslaan. Met de mountainbike of te voet, volg de genummerde 4 wegwijzers. Deze route loopt door de gemeente Averton. Het is een geweldige manier om hoogte te winnen en te genieten van prachtige uitzichten. Pas op bij het oversteken van de weg bij Pont-Neuf. Enkele technische stukken voor mountainbikes. Mountainbikers, ruiters of wandelaars, volg de rand van de vijver (rijbaan) en ga richting "le Coudray", maar ga op dit pad rechtsaf een graspad op dat langs de heg loopt en uitkomt op de weg naar Averton ? Villaines weg. Ga 50 meter naar links, steek voorzichtig over en neem een pad dat naar een secundaire weg leidt. Sla linksaf, passeer "la Maison Neuve" en de wegwijzer "le Foulage" aan de rechterkant. Rij door het dorp Vieil Averton en neem de afslag naar de Averton ? Courcité. Sla linksaf en "au Pont Neuf" steek de weg over en neem dan een onverharde weg die naar "Monteuzan" leidt. Ga verder tot aan "la Butte" en daal af naar de rivier, steek deze over en ga het bos in. Sla na 50 meter linksaf een stijgend pad in. Ga rechtdoor op dit pad, dat uitkomt op de weg Averton ? Gesvres (let op). Sla vervolgens rechtsaf en ga in de richting van "Rochalais", ga rechtdoor, – wandelaars, volg de Gr® de Pays: sla rechtsaf richting "Goupillon", neem de D255 naar links gedurende 500 meter, beklim dan een pad dat naar "au Bout" leidt, daal af en sla rechtsaf om het Etang des Perles te bereiken. – met de mountainbike links afslaan naar de D255 bij la Barberie, dan richting l'Etang des Perles via l'Anglinière en le Bas-Val.

Bienvenido a Averton, a caballo entre los Alpes Mancelles y el Parque Natural Regional de Normandie Maine, no lejos del Mont des Avaloirs, el punto más alto del oeste de Francia (417 m), la base BTT FFV del paraje de Les Perles le da la bienvenida para que disfrute de su pasatiempo favorito en 8 bucles que recorren más de 200 kilómetros de senderos señalizados y en buen estado. En bicicleta de montaña o a pie, siga la señalización numerada 4. Este itinerario atraviesa el municipio de Averton. Es una buena manera de ganar altura y disfrutar de magníficas vistas. Cuidado al cruzar la carretera en Pont-Neuf. Algunos tramos técnicos para bicicletas de montaña. Ciclistas de montaña, jinetes o senderistas, sigan el borde del estanque (calzada), y diríjanse hacia "le Coudray" pero en este camino giren a la derecha por un sendero herboso que bordea el seto y conduce a la carretera de Averton ? Carretera de Villaines. Girar a la izquierda durante 50 metros, cruzar con cuidado y tomar una pista que conduce a una carretera secundaria. Girar a la izquierda, pasando "la Maison Neuve" y señalizado "le Foulage" a la derecha. Atravesar el pueblo de "Vieil Averton" y salir a la Averton ? Courcité. Girar a la izquierda y "au Pont Neuf", cruzar la carretera y tomar un camino de tierra que lleva a "Monteuzan". Continúe hasta "la Butte" y baje hasta el río, crúcelo y entre en el bosque. Después de 50 metros, gire a la izquierda por una pista en subida. Siga recto por esta pista, que se une a la carretera de Averton ? Gesvres (precaución). A continuación, gire a la derecha en dirección a "Rochalais", continúe recto, – senderistas, sigan el Gr® de Pays: giren a la derecha en dirección a "Goupillon", tomen la D255 a la izquierda durante 500 metros, luego suban por una pista que lleva a "au Bout", bajen y giren a la derecha para llegar al Etang des Perles. – en bicicleta de montaña, gire a la izquierda para incorporarse a la D255 en la Barberie, luego diríjase a l'Etang des Perles por l'Anglinière y le Bas-Val.

Benvenuti ad Averton, a cavallo tra le Alpi Mancelle e il Parco Naturale Regionale Normandie Maine, non lontano dal Mont des Avaloirs, il punto più alto della Francia occidentale (417 m), la base FFV per mountain bike sul sito di Les Perles vi accoglie per praticare il vostro passatempo preferito su 8 anelli che coprono più di 200 chilometri di sentieri segnalati e ben curati. In mountain bike o a piedi, seguite i 4 cartelli numerati. Questo percorso attraversa il comune di Averton. È un ottimo modo per guadagnare quota e godere di magnifici panorami. Prestare attenzione all'attraversamento della strada a Pont-Neuf. Alcuni tratti tecnici per mountain bike. Per gli amanti della mountain bike, dei cavalli o delle passeggiate, seguire il bordo dello stagno (carreggiata) e dirigersi verso "le Coudray", ma su questo sentiero girare a destra su un sentiero erboso che costeggia la siepe e conduce alla strada di Averton ? Strada di Villaines. Svoltate a sinistra per 50 metri, attraversate con cautela e imboccate un sentiero che conduce a una strada secondaria. Svoltate a sinistra, passando davanti a "la Maison Neuve" e all'indicazione "le Foulage" sulla destra. Attraversare il villaggio di "Vieil Averton" e uscire sulla Averton ? Courcité. Svoltare a sinistra e attraversare la strada "au Pont Neuf", quindi imboccare una strada sterrata che conduce a "Monteuzan". Proseguire fino a "la Butte" e scendere fino al fiume, attraversarlo ed entrare nel bosco. Dopo 50 metri, svoltare a sinistra su un sentiero in salita; proseguire dritto su questo sentiero, che si unisce alla strada Averton ? Gesvres (fare attenzione). Girare a destra in direzione di "Rochalais" e proseguire dritto, – per gli escursionisti, seguire il Gr® de Pays: girare a destra verso "Goupillon", prendere la D255 a sinistra per 500 metri, poi salire su una pista che porta a "au Bout", scendere e girare a destra per raggiungere l'Etang des Perles. – in mountain bike, svoltare a sinistra per raggiungere la D255 a la Barberie, quindi dirigersi verso l'Etang des Perles passando per l'Anglinière e le Bas-Val.