CIRCUIT VTT N°5 – LA VALLÉE DU MERDEREAU (BASE FFV LES PERLES) – Averton

Cette boucle vous offrira de magnifiques points de vue aux lieux-dits "Bouillant" et "Monteuzan" notamment. Il longe la rivière "le Merdereau" sur plus d'un kilomètre. Ne ratez pas "La Pyramide", petit obélisque situé en forêt, "La Prisonnière", petit hameau pittoresque de la vallée du Merdereau, le Col de Saint-Sulpice (246 m), l'un des deux uniques cols en Mayenne et le Col des Ruaudières (239 m en Sarthe). Pour les plus aguerris, un fort dénivelé avec quelques passages techniques vous attend sur ce circuit. Non loin, le site des Perles vous invitera à la découverte de paysages qui ne manqueront pas de vous surprendre.

This loop will offer you magnificent viewpoints at the places called "Bouillant" and "Monteuzan" in particular. It runs along the river "le Merdereau" for more than a kilometre. Do not miss "La Pyramide", a small obelisk located in the forest, "La Prisonnière", a small picturesque hamlet in the Merdereau valley, the Col de Saint-Sulpice (246 m), one of the only two passes in Mayenne and the Col des Ruaudières (239 m in Sarthe). For the more experienced, a steep climb with some technical passages awaits you on this circuit. Not far away, the site of Les Perles will invite you to discover landscapes that will not fail to surprise you.

Dieser Rundweg bietet Ihnen insbesondere an den Orten "Bouillant" und "Monteuzan" wunderschöne Aussichtspunkte. Er führt über einen Kilometer lang am Fluss "le Merdereau" entlang. Verpassen Sie nicht "La Pyramide", einen kleinen Obelisken im Wald, "La Prisonnière", einen kleinen malerischen Weiler im Tal des Merdereau, den Col de Saint-Sulpice (246 m), einen der beiden einzigen Pässe in der Mayenne, und den Col des Ruaudières (239 m in der Sarthe). Für die geübteren Fahrer erwartet Sie auf dieser Strecke ein starker Höhenunterschied mit einigen technischen Passagen. Nicht weit entfernt lädt Sie der Ort Les Perles zur Entdeckung von Landschaften ein, die Sie sicherlich überraschen werden.

Deze lus biedt u prachtige uitzichten op de plaatsen "Bouillant" en "Monteuzan" in het bijzonder. Het loopt meer dan een kilometer langs de rivier "le Merdereau". Mis niet "La Pyramide", een kleine obelisk gelegen in het bos, "La Prisonnière", een klein pittoresk gehucht in de Merdereau vallei, de Col de Saint-Sulpice (246 m), een van de enige twee passen in Mayenne, en de Col des Ruaudières (239 m in Sarthe). Voor de meer ervarenen wacht op dit circuit een steile klim met enkele technische secties. Niet ver daarvandaan nodigt de site van Les Perles u uit om landschappen te ontdekken die u zeker zullen verrassen.

Este bucle le ofrecerá magníficas vistas en los lugares llamados "Bouillant" y "Monteuzan" en particular. Recorre el río "le Merdereau" durante más de un kilómetro. No se pierda "La Pyramide", un pequeño obelisco situado en el bosque, "La Prisonnière", una pequeña y pintoresca aldea en el valle de Merdereau, el Col de Saint-Sulpice (246 m), uno de los dos únicos puertos de Mayenne y el Col des Ruaudières (239 m en Sarthe). Para los más experimentados, en este circuito les espera una empinada subida con algunos tramos técnicos. No muy lejos, el paraje de Les Perles le invitará a descubrir paisajes que no dejarán de sorprenderle.

Questo anello vi offrirà magnifici panorami, in particolare nei luoghi chiamati "Bouillant" e "Monteuzan". Si snoda lungo il fiume "le Merdereau" per più di un chilometro. Da non perdere "La Pyramide", un piccolo obelisco situato nella foresta, "La Prisonnière", un piccolo borgo pittoresco nella valle di Merdereau, il Col de Saint-Sulpice (246 m), uno degli unici due passi della Mayenne e il Col des Ruaudières (239 m nella Sarthe). Per i più esperti, su questo circuito vi aspetta una ripida salita con alcuni tratti tecnici. Non lontano, il sito di Les Perles vi inviterà a scoprire paesaggi che non mancheranno di sorprendervi.