Circuit vtt n°48 – la corvée des moines – Martigny-les-Bains

Au départ du centre de Martigny-les-Bains, ce tracé assez roulant, alternant des grands plats et quelques bosses, vous conduira progressivement au point culminant du parcours par un raidillon d'1 kilomètre, seule vraie difficulté du parcours. Boucle à privilégier pour découvrir le VTT, faire tourner les jambes ou tirer du gros braquet. Soyez prudent aux abords de la route départementale D429.

Departing from the center of Martigny-les-Bains, this fairly rolling route alternates between flat stretches and a few bumps, gradually taking you to the highest point of the course via a 1 km steep climb, the only real difficulty on the route. This is a great loop for first-time mountain bikers, who want to get their legs moving or pull some big gears. Take care when approaching the D429 departmental road.

Vom Zentrum von Martigny-les-Bains aus führt Sie diese recht rollende Strecke, auf der sich große Ebenen und einige Buckel abwechseln, allmählich zum höchsten Punkt der Strecke, einem 1 km langen Steilhang, der einzigen wirklichen Schwierigkeit der Strecke. Diese Runde ist ideal, um das Mountainbiken zu entdecken, die Beine kreisen zu lassen oder einen großen Gang einzulegen. Seien Sie in der Nähe der Landstraße D429 vorsichtig.

Deze vrij gemakkelijke route vertrekt vanuit het centrum van Martigny-les-Bains en bestaat uit afwisselend vlakke stukken en een paar hobbels. De route voert je geleidelijk omhoog naar het hoogste punt van het parcours via een 1 km steile klim, de enige echte moeilijkheid op de route. Dit is een geweldige lus als je net begint met mountainbiken, je benen in beweging wilt krijgen of op zoek bent naar een flinke versnelling. Wees voorzichtig bij het naderen van de departementale weg D429.

Con salida desde el centro de Martigny-les-Bains, esta ruta bastante fácil alterna tramos llanos y algunos baches, llevándole gradualmente hasta el punto más alto del recorrido a través de una empinada subida de 1 km, la única dificultad real de la ruta. Se trata de un gran bucle si eres nuevo en el ciclismo de montaña, quieres poner las piernas en movimiento o buscas una gran marcha. Tenga cuidado al acercarse a la carretera departamental D429.

Partendo dal centro di Martigny-les-Bains, questo percorso abbastanza facile alterna tratti pianeggianti a qualche salita, portandovi gradualmente al punto più alto del percorso attraverso una ripida salita di 1 km, l'unica vera difficoltà del percorso. Si tratta di un anello ideale per chi è alle prime armi con la mountain bike, vuole mettere in moto le gambe o è alla ricerca di una marcia in più. Fate attenzione quando vi avvicinate alla strada dipartimentale D429.