Circuit VTT n°36 – Nouzerolles

Départ place de la mairie Nouzerolles. Une des plus jolies balades du Pays Ouest Creuse, autour du village de Nouzerolles. Après un coup d’œil à la Chapelle en dé-but de parcours, on arrive à la remontée de la Petite Creuse: magique! Vous prendrez votre temps pour remonter jusqu’au Puy Balièbre, et environ 1km après, attention au passage très humide.

Departure place de la mairie Nouzerolles. One of the prettiest walks in the Pays Ouest Creuse, around the village of Nouzerolles. After a glance at the Chapelle at the start of the route, you arrive at the Petite Creuse rise: magical! Take your time climbing back up to Puy Balièbre, and after about 1km, watch out for the very wet passage.

Start am Place de la mairie Nouzerolles. Eine der schönsten Wanderungen im Pays Ouest Creuse, rund um das Dorf Nouzerolles. Nach einem Blick auf die Kapelle am Anfang des Weges erreichen Sie den Aufstieg der Petite Creuse: zauberhaft! Nehmen Sie sich Zeit, um bis zum Puy Balièbre aufzusteigen, und achten Sie etwa 1 km danach auf eine sehr feuchte Stelle.

Vertrek vanaf Place de la Mairie, Nouzerolles. Een van de mooiste wandelingen in het Pays Ouest Creuse, rond het dorp Nouzerolles. Na een blik op de kapel aan het begin van de route, kom je aan bij de beklimming van de Petite Creuse: magisch! Neem je tijd om terug te klimmen naar Puy Balièbre, en pas na ongeveer 1 km op voor het zeer natte stuk.

Salida de la Place de la Mairie, Nouzerolles. Uno de los paseos más bonitos del Pays Ouest Creuse, alrededor del pueblo de Nouzerolles. Tras echar un vistazo a la capilla situada al principio de la ruta, llegará a la subida de la Petite Creuse: ¡mágica! Tómese su tiempo para volver a subir al Puy Balièbre, y después de 1 km, tenga cuidado con el tramo muy húmedo.

Partenza da Place de la Mairie, Nouzerolles. Una delle più belle passeggiate del Pays Ouest Creuse, intorno al villaggio di Nouzerolles. Dopo uno sguardo alla cappella all'inizio del percorso, si arriva alla salita della Petite Creuse: magica! Prendetevi il tempo necessario per risalire fino al Puy Balièbre e, dopo circa 1 km, fate attenzione al tratto molto umido.