Circuit pédestre D'eau et de quartz NZ1 – Nouzerolles

Départ place de la mairie à Nouzerolles. L'itinéraire commence par une 1ère petite boucle dans le bourg en passant par l'église, puis une seconde qui vous emmène vers le village de la Jarrige en direction des bords de la Petite Creuse. Vous remontez par le Puy Balièbre et cheminez vers le bourg.

Departure from Place de la Mairie in Nouzerolles. The route starts with a 1st loop through the village, passing by the church, then a second loop that takes you through the village of La Jarrige towards the banks of the Petite Creuse. You climb back up to Puy Balièbre and walk back to the village.

Start am Place de la mairie in Nouzerolles. Die Route beginnt mit einer ersten kleinen Schleife durch den Ort, vorbei an der Kirche, und einer zweiten, die Sie zum Dorf La Jarrige in Richtung des Ufers der Petite Creuse führt. Sie steigen über den Puy Balièbre wieder auf und wandern in Richtung des Dorfes.

Start op de Place de la Mairie in Nouzerolles. De route begint met een eerste korte lus door het dorp, langs de kerk, daarna een tweede lus die je meeneemt naar het dorp La Jarrige naar de oevers van de Petite Creuse. Klim terug naar Puy Balièbre en loop terug naar het dorp.

Comienza en la Place de la Mairie de Nouzerolles. La ruta comienza con un primer bucle corto a través del pueblo, pasando por la iglesia, y luego un segundo bucle que le lleva hacia el pueblo de La Jarrige hacia las orillas de la Petite Creuse. Se vuelve a subir al Puy Balièbre y se regresa a pie al pueblo.

Partenza da Place de la Mairie a Nouzerolles. Il percorso inizia con un primo breve anello che attraversa il villaggio, passando accanto alla chiesa, poi un secondo anello che porta al villaggio di La Jarrige verso le rive della Petite Creuse. Si risale al Puy Balièbre e si ritorna in paese.