Circuit VTT n°27 – Saint-Sulpice-le-Dunois

Départ parking du bois de Chabannes. Ce circuit est roulant, les pistes sont rapides… N'oublions pas le passage typique dans les bois de Chabannes, où l'on passe au sommet. Prudence lors de la descente entre les Ribières et le Peyrat, ainsi qu'en traversant la D5 à deux reprise. Deux franchissements également très sympas sur passerelles au dessus des ruisseaux du Got et du Brezenty.

Departure from the Bois de Chabannes parking lot. This is a fast, rolling circuit… Don't forget the typical passage through the Chabannes woods, where you pass the summit. Take care on the descent between Les Ribières and Le Peyrat, and when crossing the D5 twice. There are also two very nice crossings on footbridges over the Got and Brezenty streams.

Start auf dem Parkplatz des Bois de Chabannes. Diese Strecke ist rollend, die Pisten sind schnell… Vergessen wir nicht die typische Passage durch den Wald von Chabannes, wo man den Gipfel passiert. Vorsicht bei der Abfahrt zwischen Les Ribières und Le Peyrat sowie beim zweimaligen Überqueren der D5. Zwei ebenfalls sehr schöne Überquerungen auf Stegen über die Bäche Got und Brezenty.

Vertrek vanaf de parkeerplaats van Bois de Chabannes. Deze route is snel en glooiend… Vergeet het typische stuk door het bos van Chabannes niet, waar je de top passeert. Let goed op tijdens de afdaling tussen Les Ribières en Le Peyrat, en ook bij het twee keer oversteken van de D5. Er zijn ook twee mooie oversteekplaatsen met loopbruggen over de beken Got en Brezenty.

Salida del aparcamiento del Bois de Chabannes. Esta ruta es rápida y ondulada… No olvide el típico tramo por el bosque de Chabannes, donde se pasa por la cumbre. Cuidado con el descenso entre Les Ribières y Le Peyrat, así como con el cruce de la D5 en dos ocasiones. También hay dos cruces muy bonitos en pasarelas sobre los arroyos Got y Brezenty.

Partenza dal parcheggio del Bois de Chabannes. Questo percorso è veloce e ondulato… Non dimenticate il tratto tipico attraverso il bosco di Chabannes, dove si supera la vetta. Fate attenzione alla discesa tra Les Ribières e Le Peyrat, oltre ad attraversare due volte la D5. Ci sono anche due attraversamenti molto belli su passerelle sui torrenti Got e Brezenty.