Circuit VTT n°26 Le vallon du Traubach – Bréchaumont

Autour de six villages typiques, ce circuit permet de découvrir le nord-ouest du Sundgau et de se dépasser physiquement avec quelques difficultés comme la montée entre Bréchaumont et Guevenatten. Uniquement sur de beaux chemins et routes à faible circulation, de nombreuses curiosités jalonnent le parcours (calvaires, puits à margelle, puits fontaine). Ce parcours peut se réaliser dans les deux sens.

Around six typical villages, this circuit allows you to discover the north-western part of the Sundgau and to surpass yourself physically with some difficulties such as the climb between Bréchaumont and Guevenatten. Only on beautiful paths and roads with little traffic, many curiosities mark out the route (calvaries, wells with curbstone, fountain wells). This can be done in both directions.

Rund um sechs typische Dörfer bietet diese Strecke die Möglichkeit, den Nordwesten des Sundgaus zu entdecken und sich körperlich zu fordern, wobei einige Schwierigkeiten wie der Anstieg zwischen Bréchaumont und Guevenatten zu bewältigen sind. Ausschließlich auf schönen Wegen und verkehrsarmen Straßen säumen zahlreiche Sehenswürdigkeiten den Weg (Kalvarienberge, Brunnen mit Randsteinen, Springbrunnen). Diese Strecke kann in beide Richtungen begangen werden.

Rondom zes typische dorpjes kunt u met dit circuit het noordwesten van de Sundgau ontdekken en uzelf fysiek uitdagen met enkele moeilijkheden zoals de klim tussen Bréchaumont en Guevenatten. Alleen op mooie paden en wegen met weinig verkeer, markeren talrijke bezienswaardigheden de route (calvaires, putten met boordstenen, fonteinputten). Deze route kan in beide richtingen worden afgelegd.

Alrededor de seis pueblos típicos, este circuito permite descubrir el noroeste del Sundgau y desafiarse físicamente con algunas dificultades como la subida entre Bréchaumont y Guevenatten. Sólo en hermosos caminos y carreteras con poco tráfico, numerosas curiosidades marcan la ruta (calvarios, pozos con piedras de remate, pozos fuente). Esta ruta puede realizarse en ambas direcciones.

Attorno a sei villaggi tipici, questo circuito permette di scoprire il nord-ovest del Sundgau e di sfidare il fisico con alcune difficoltà come la salita tra Bréchaumont e Guevenatten. Solo su bei sentieri e strade poco trafficate, numerose curiosità segnano il percorso (calvari, pozzi con pietre di copertura, fontane). Questo percorso può essere effettuato in entrambe le direzioni.