Circuit VTT n°27 Le vallon du Steinbach – Bellemagny

Circuit situé à l’extrême nord du Sundgau, à la limite avec le territoire de Belfort et sur la ligne de partage des eaux entre mer Méditerranée et mer du Nord. Il traverse, dans sa plus longue partie, des collines comme les aiment les vététistes et peut se faire dans les deux sens.

This tour is located at the northern end of the Sundgau, on the border with the territory of Belfort and on the watershed between the Mediterranean Sea and the North Sea. The longest part of the tour is over hills as mountain bikers like them and can be done in both directions.

Rundkurs im äußersten Norden des Sundgaus, an der Grenze zum Territoire de Belfort und auf der Wasserscheide zwischen Mittelmeer und Nordsee. Er führt auf seinem längsten Teil über Hügel, wie sie Mountainbiker lieben, und kann in beide Richtungen befahren werden.

Deze route ligt in het uiterste noorden van de Sundgau, op de grens met de regio Belfort en op de waterscheiding tussen de Middellandse Zee en de Noordzee. Het langste deel van de route gaat over het soort heuvels waar mountainbikers van houden en kan in beide richtingen worden afgelegd.

La ruta está situada en el extremo norte del Sundgau, en la frontera con la región de Belfort y en la divisoria de aguas entre el Mediterráneo y el Mar del Norte. La parte más larga de la ruta atraviesa el tipo de colinas que los ciclistas de montaña adoran y puede hacerse en ambas direcciones.

Il percorso si trova all'estremo nord del Sundgau, al confine con la regione di Belfort e sullo spartiacque tra il Mediterraneo e il Mare del Nord. La parte più lunga del percorso attraversa il tipo di colline che gli appassionati di mountain bike amano e può essere percorsa in entrambe le direzioni.