Circuit VTT n°112 / Gennes – Gennes

Ce circuit qui commence par un faux plat montant, vous fera pénétrer dans les hêtraies-sapinières et passer proche du Fort des Epesses, lieu chargé d'histoire. Parcours globalement roulant et agréable, qui allie chemins forestiers et sentier monotrace. Toutefois, vous trouverez plusieurs passages très techniques où seuls les experts ne mettront pas le pied à terre.

This circuit, which starts with a false flat uphill, will make you penetrate into the beech-fir forests and pass close to the Fort des Epesses, a place full of history. This is a pleasant and generally rolling route, which combines forest paths and single-track trails. However, you will find several very technical passages where only the experts will not put their foot down.

Dieser Rundweg beginnt mit einem flachen Anstieg und führt Sie durch Buchen- und Tannenwälder und in die Nähe des geschichtsträchtigen Fort des Epesses. Die Strecke ist insgesamt rollend und angenehm, sie verbindet Waldwege und einspurige Wege. Es gibt jedoch einige sehr technische Passagen, die nur von Experten bewältigt werden können.

Deze route, die begint met een vlak gedeelte bergop, voert u door de beuken- en dennenbossen en langs het Fort des Epesses, een plaats met een rijke geschiedenis. De route is over het algemeen soepel en aangenaam, met een combinatie van bospaden en single-track paden. Er zijn echter enkele zeer technische passages waar alleen experts hun voet niet op zullen zetten.

Esta ruta, que comienza con un tramo llano en subida, le adentrará en los bosques de hayas y pinos y pasará por el Fort des Epesses, un lugar cargado de historia. En general, el recorrido es suave y agradable, combinando pistas forestales y senderos de una sola pista. Sin embargo, encontrará varios pasajes muy técnicos donde sólo los expertos no pondrán el pie.

Questo percorso, che inizia con un tratto pianeggiante in salita, vi porterà nelle foreste di faggi e pini e oltre il Fort des Epesses, un luogo ricco di storia. Il percorso è generalmente scorrevole e piacevole e combina sentieri forestali e single-track. Tuttavia, troverete diversi passaggi molto tecnici, dove solo gli esperti non potranno mettere piede.