Balade randoland a Saint-Die-des-Vosges – Saint-Dié-des-Vosges

Randoland, ce sont des balades ludiques pour petits et grands qui vous permettront de découvrir notre territoire en famille et en vous amusant ! La capitale du Massif Vosgien offre aux visiteurs un cadre naturel exceptionnel et un patrimoine remarquable riche en découvertes. Les trésors du patrimoine déodatien dessinent un parcours artistique hors du commun. La cathédrale, bâtie en grès rose typique des Vosges, mêle harmonieusement les styles, notamment roman, gothique, classique, moderne. Un ensemble de vitraux contemporains unique en Europe, créé par et autour de Jean Bazaine, rehausse l’ensemble. Et la ville vous réserve bien d’autres surprises : usine verte signée Le Corbusier, Musée Pierre-Noël, façades Art Nouveau… Avant 1507, le mot « Amérique » n’apparaissait sur aucun planisphère. Mais cela a changé sous la direction d’un cartographe prénommé Martin à Saint-Dié-des-Vosges. Alors que le Nouveau Monde comme on l’appelait à l’époque avait été découvert quelques années plus tôt par Christophe Colomb, un autre navigateur du nom de Vespucci comprit que ces nouvelles terres faisaient partie d’un nouveau continent. Afin de remettre à jour la carte du monde, ce fameux Martin ainsi que d’autres hommes créèrent ce planisphère en nommant ce nouveau continent « America », en l’honneur de l’explorateur Amerigo Vespucci. L’Inspecteur Rando te lance un défi : retrouver le nom de ce Martin qui a donné son nom à ce célèbre planisphère. Seras-tu à la hauteur ? Les fiches détaillées des parcours sont en vente dans nos Offices de Tourisme, une récompense vous sera attribuée.

Randoland offers fun walks for young and old, enabling you to discover our region with the whole family! The capital of the Massif Vosgien offers visitors an exceptional natural setting and a remarkable heritage rich in discoveries. The treasures of the Déodati heritage offer a unique artistic journey. The cathedral, built of pink Vosges sandstone, harmoniously blends Romanesque, Gothic, classical and modern styles. An ensemble of contemporary stained glass windows, the only one of its kind in Europe, created by and around Jean Bazaine, enhances the ensemble. And the town has plenty of other surprises in store: Le Corbusier?s green factory, the Musée Pierre-Noël, Art Nouveau facades? Before 1507, the word "America" did not appear on any map. But that changed under the guidance of a cartographer named Martin in Saint-Dié-des-Vosges. While the New World, as it was then known, had been discovered a few years earlier by Christopher Columbus, another navigator by the name of Vespucci realized that these new lands were part of a new continent. In order to update the world map, this famous Martin and other men created this planisphere, naming the new continent "America", in honor of the explorer Amerigo Vespucci. Inspector Rando sets you a challenge: find the name of the Martin who gave his name to this famous planisphere. Are you up to the challenge? Detailed route descriptions are on sale in our Tourist Offices, and you will be awarded a prize.

Randoland, das sind spielerische Spaziergänge für Groß und Klein, bei denen Sie mit der ganzen Familie und viel Spaß unsere Gegend entdecken können! Die Hauptstadt des Vogesenmassivs bietet den Besuchern eine außergewöhnliche natürliche Umgebung und ein bemerkenswertes Kulturerbe, in dem es viel zu entdecken gibt. Die Schätze des Kulturerbes von Déodatien zeichnen einen außergewöhnlichen künstlerischen Parcours. Die Kathedrale, die aus dem für die Vogesen typischen rosa Sandstein erbaut wurde, vereint harmonisch verschiedene Stilrichtungen, darunter Romanik, Gotik, Klassik und Moderne. Ein in Europa einzigartiges Ensemble zeitgenössischer Glasfenster, die von und um Jean Bazaine geschaffen wurden, verleiht dem Ganzen eine besondere Note. Die Stadt hält noch viele weitere Überraschungen für Sie bereit: die grüne Fabrik von Le Corbusier, das Pierre-Noël-Museum, Jugendstilfassaden usw Vor 1507 tauchte das Wort "Amerika" auf keiner Weltkugel auf. Das änderte sich jedoch unter der Leitung eines Kartografen namens Martin in Saint-Dié-des-Vosges. Während die Neue Welt, wie sie damals genannt wurde, einige Jahre zuvor von Christoph Kolumbus entdeckt worden war, erkannte ein anderer Seefahrer namens Vespucci, dass diese neuen Länder zu einem neuen Kontinent gehörten. Um die Weltkarte zu aktualisieren, erstellten Martin und andere Männer eine neue Weltkarte und nannten den neuen Kontinent zu Ehren des Entdeckers Amerigo Vespucci "Amerika". Inspektor Rando stellt dich vor die Herausforderung, den Namen dieses Martin zu finden, der dieser berühmten Weltkugel ihren Namen gab. Bist du der Aufgabe gewachsen? Die detaillierten Karten der Routen sind in unseren Fremdenverkehrsbüros erhältlich, und du erhältst eine Belohnung.

Randoland biedt leuke wandelingen voor jong en oud, zodat je onze streek met het hele gezin kunt ontdekken! De hoofdstad van het Massief Vosgien biedt bezoekers een uitzonderlijk natuurlijk kader en een opmerkelijk erfgoed dat rijk is aan ontdekkingen. De schatten van het Déodati-erfgoed bieden een buitengewone artistieke reis. De kathedraal, gebouwd in de roze zandsteen die typisch is voor de Vogezen, is een harmonieuze mix van stijlen, waaronder Romaans, Gotisch, klassiek en modern. Een collectie moderne gebrandschilderde ramen, de enige in zijn soort in Europa, gemaakt door en rond Jean Bazaine, versterkt het geheel. En de stad heeft nog veel meer verrassingen voor je in petto: de groene fabriek ontworpen door Le Corbusier, het Pierre-Noël Museum, Art Nouveau gevels? Vóór 1507 kwam het woord "Amerika" op geen enkele kaart voor. Maar dat veranderde onder leiding van cartograaf Martin in Saint-Dié-des-Vosges. Terwijl de Nieuwe Wereld, zoals het toen heette, een paar jaar eerder was ontdekt door Christoffel Columbus, realiseerde een andere navigator met de naam Vespucci zich dat deze nieuwe landen deel uitmaakten van een nieuw continent. Om de wereldkaart bij te werken, creëerden deze beroemde Martin en andere mannen deze planisfeer en noemden het nieuwe continent "Amerika", ter ere van de ontdekkingsreiziger Amerigo Vespucci. Inspecteur Rando stelt je voor een uitdaging: vind de naam van de Martin die zijn naam gaf aan deze beroemde planisfeer. Ga jij de uitdaging aan? De gedetailleerde routebeschrijvingen zijn te koop in onze VVV-kantoren en je ontvangt een prijs.

Randoland ofrece divertidos paseos para grandes y pequeños, ¡para que pueda descubrir nuestra región con toda la familia! La capital del macizo de Vosgien ofrece a los visitantes un marco natural excepcional y un patrimonio notable y rico en descubrimientos. Los tesoros del patrimonio Déodati ofrecen un recorrido artístico extraordinario. La catedral, construida en la arenisca rosa típica de los Vosgos, es una armoniosa mezcla de estilos, como el románico, el gótico, el clásico y el moderno. Una colección de vidrieras contemporáneas, única en Europa, creada por Jean Bazaine y su entorno, realza el conjunto. Y la ciudad le reserva muchas otras sorpresas: la fábrica verde diseñada por Le Corbusier, el Museo Pierre-Noël, fachadas Art Nouveau.. Antes de 1507, la palabra "América" no aparecía en ningún mapa. Pero eso cambió bajo la dirección de un cartógrafo llamado Martin en Saint-Dié-des-Vosges. Aunque el Nuevo Mundo, como se conocía entonces, había sido descubierto unos años antes por Cristóbal Colón, otro navegante llamado Vespucio se dio cuenta de que esas nuevas tierras formaban parte de un nuevo continente. Para actualizar el mapamundi, este famoso Martín y otros hombres crearon este planisferio y bautizaron el nuevo continente con el nombre de "América", en honor del explorador Américo Vespucio. El inspector Rando te ha propuesto un reto: encontrar el nombre del Martín que dio nombre a este famoso planisferio. ¿Está preparado? Las descripciones detalladas del recorrido están a la venta en nuestras Oficinas de Turismo, y obtendrá un premio.

Randoland offre passeggiate divertenti per grandi e piccini, per scoprire la nostra regione con tutta la famiglia! La capitale del Massiccio del Vosgien offre ai visitatori uno scenario naturale eccezionale e un patrimonio notevole e ricco di scoperte. I tesori del patrimonio dei Déodati offrono un percorso artistico straordinario. La cattedrale, costruita nell'arenaria rosa tipica dei Vosgi, è un'armoniosa miscela di stili, tra cui il romanico, il gotico, il classico e il moderno. Una collezione di vetrate contemporanee, unica in Europa, creata da Jean Bazaine e intorno a lui, arricchisce l'insieme. La città riserva altre sorprese: la fabbrica verde progettata da Le Corbusier, il Museo Pierre-Noël, le facciate Art Nouveau? Prima del 1507, la parola "America" non compariva su nessuna mappa. Ma le cose cambiarono sotto la guida di un cartografo di nome Martin a Saint-Dié-des-Vosges. Mentre il Nuovo Mondo, come era conosciuto all'epoca, era stato scoperto qualche anno prima da Cristoforo Colombo, un altro navigatore di nome Vespucci si rese conto che queste nuove terre facevano parte di un nuovo continente. Per aggiornare la mappa del mondo, il famoso Martin e altri uomini crearono questo planisfero e chiamarono il nuovo continente "America", in onore dell'esploratore Amerigo Vespucci. L'ispettore Rando vi ha lanciato una sfida: trovare il nome del Martin che ha dato il suo nome a questo famoso planisfero. Siete all'altezza della sfida? Le descrizioni dettagliate del percorso sono in vendita presso i nostri Uffici del Turismo e vi sarà assegnato un premio.