Circuit VTT H03 : Autour du Climont – Saales

Cette balade facile et ouverte à tout public vous mène à la découverte de la clairière du Hang, un véritable tableau à l'aquarelle ! Le circuit vous permet ensuite d'effectuer le tour du Climont (dont l'ascension est possible à pied), avant de revenir à votre point de départ.

This easy walk, open to all, takes you to the Hang clearing, a real watercolour painting! The tour then takes you around the Climont (which can be climbed on foot), before returning to your starting point.

Diese leichte Wanderung, die für jedermann geeignet ist, führt Sie zur Lichtung des Hang, einem wahren Aquarellbild! Anschließend führt Sie der Rundweg um den Climont (dessen Besteigung zu Fuß möglich ist), bevor Sie wieder zu Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren.

Deze gemakkelijke wandeling, toegankelijk voor iedereen, brengt je naar de Hang Clearing, een echt aquarel schilderij! De route neemt je vervolgens mee rond de Climont (die je te voet kunt beklimmen), voordat je terugkeert naar je vertrekpunt.

Este fácil paseo, abierto a todos, le llevará hasta el claro de Hang, ¡un auténtico cuadro de acuarela! A continuación, el itinerario rodea el Climont (al que se puede subir a pie), antes de regresar al punto de partida.

Questa facile passeggiata, aperta a tutti, vi porterà alla radura dell'Hang, un vero e proprio dipinto ad acquerello! Il percorso si snoda poi intorno al Climont (che si può scalare a piedi), prima di tornare al punto di partenza.