Circuit VTT – Du Vent Haut au Peuch – Saint-Merd-de-Lapleau

Un tracé vers un lieu unique : vous allez découvrir Spontour, le dernier village authentique de la Haute Vallée de la Dordogne. Immanquablement, il faudra bien remonter pour sortir de cette vallée… C’est le moment ! C’est une joie de courte durée car il faut maintenant franchir une autre rivière : la Luzège. Ne loupez pas cette vue rare depuis la large piste, sur un édifice classé monument historique, «Le viaduc des Rochers Noirs». Passage à Laval-sur-Luzège, un village aux multiples légendes… Un retour de courte durée sur le plateau et son patrimoine bâti intéressant. La partie la plus difficile des 200km se présente à vous… Sachez que toucher l’eau de la Dordogne auprès d’un vieux séchadour, ça se mérite ! Une descente façon piste noire et sa remontée particulièrement difficile vous laisseront des souvenirs impérissables. Alors motivé(e)s ? En route pour la mythique Chapeloune !

A route to a unique place: you'll discover Spontour, the last authentic village in the Upper Dordogne Valley. You'll inevitably have to climb back up to get out of this valley… It's time! But the joy is short-lived, as we now have to cross another river: the Luzège. Don't miss this rare view from the wide track, of a listed building, "Le viaduc des Rochers Noirs". On to Laval-sur-Luzège, a village of many legends… A short return to the plateau and its interesting built heritage. The most difficult part of the 200km is ahead… Touching the water of the Dordogne at an old séchadour has to be earned! A black piste-style descent and a particularly difficult ascent will leave you with unforgettable memories. Are you motivated? Let's head for the legendary Chapeloune!

Eine Strecke zu einem einzigartigen Ort: Sie werden Spontour entdecken, das letzte authentische Dorf im Hochtal der Dordogne. Unweigerlich müssen Sie wieder aufsteigen, um aus diesem Tal herauszukommen… Das ist der Moment! Die Freude ist jedoch nur von kurzer Dauer, da Sie nun einen anderen Fluss überqueren müssen: den Luzège. Verpassen Sie nicht den seltenen Blick von der breiten Piste auf ein unter Denkmalschutz stehendes Bauwerk, das "Viadukt der schwarzen Felsen". Sie kommen an Laval-sur-Luzège vorbei, einem Dorf mit vielen Legenden… Eine kurze Rückkehr auf die Hochebene mit ihrem interessanten baulichen Erbe. Der schwierigste Teil der 200 km liegt vor Ihnen… Sie sollten wissen, dass es sich lohnt, das Wasser der Dordogne an einem alten Trockner zu berühren! Eine Abfahrt im Stil einer schwarzen Piste und ein besonders schwieriger Aufstieg werden Ihnen unvergessliche Erinnerunge

Een route naar een unieke plek: je ontdekt Spontour, het laatste authentieke dorp in de vallei van de Haute Dordogne. U zult onvermijdelijk weer omhoog moeten klimmen om uit deze vallei te komen… Het is zover! Maar de vreugde is van korte duur, want we moeten nu een andere rivier oversteken: de Luzège. Mis dit zeldzame uitzicht niet vanaf het brede pad, op een geklasseerd gebouw, "Le viaduc des Rochers Noirs". Langs Laval-sur-Luzège, een dorp met vele legendes… Een korte terugkeer naar het plateau en zijn interessante gebouwde erfgoed. Het moeilijkste deel van de 200 km lange route ligt in het verschiet… Vergeet niet dat je het recht moet verdienen om het water van de Dordogne aan te raken bij een oude droogschuur! Een afdaling in zwarte piste stijl en een bijzonder moeilijke beklimming zullen onvergetelijke herinneringen achterlaten. Ben je er klaar voor? Op naar de legendarische

Una ruta hacia un lugar único: descubrirá Spontour, el último pueblo auténtico del valle de la Alta Dordoña. Inevitablemente, tendrás que volver a subir para salir de este valle… ¡Ya es hora! Pero la alegría dura poco, ya que ahora hay que cruzar otro río: el Luzège. No se pierda esta rara vista desde la ancha pista, de un edificio protegido, "Le viaduc des Rochers Noirs". Pasando por Laval-sur-Luzège, pueblo de muchas leyendas… Breve regreso a la meseta y a su interesante patrimonio construido. Nos espera la parte más difícil del recorrido de 200 km… ¡No hay que olvidar que hay que ganarse el derecho a tocar el agua de la Dordoña en un antiguo secadero! Un descenso de estilo pista negra y un ascenso especialmente difícil le dejarán recuerdos inolvidables. ¿Está preparado? ¡Vamos a la legendaria Chapeloune!

Un itinerario verso un luogo unico: scoprirete Spontour, l'ultimo villaggio autentico dell'Alta Valle della Dordogna. Dovrete inevitabilmente risalire per uscire da questa valle… È il momento! Ma la gioia è di breve durata, perché ora dobbiamo attraversare un altro fiume: la Luzège. Non perdetevi la rara vista, dall'ampio sentiero, di un edificio classificato come "Le viaduc des Rochers Noirs". Passando per Laval-sur-Luzège, un villaggio dalle molte leggende… Un breve ritorno all'altopiano e al suo interessante patrimonio edilizio. La parte più difficile del percorso di 200 km ci aspetta… Non dimenticate che dovete guadagnarvi il diritto di toccare l'acqua della Dordogna presso un vecchio essiccatoio! Una discesa in stile pista nera e una salita particolarmente difficile vi lasceranno ricordi indimenticabili. Ve la sentite? Partiamo per la leggendaria Chapeloune!