Circuit VTT du Pays Rignacois n°1 – Rignac

Voici un circuit autour de Rignac adapté à tous les publics, aussi bien par la distance que par le niveau très faible de difficulté. Vous contournerez le village Rignac, bourg centre de la Communauté de Communes du Pays Rignacois, disposant de tous les commerces et services nécessaires pour passer un agréable séjour. Sur votre route vous découvrirez des cours d'eau: l'Alze qui se jettera dans l'Alzou vers la Remise et le Pont de la Monnaie. Vous aurez également l'occasion d'emprunter une ancienne voie romaine entre les Plos et Raynals. Le circuit peut être raccourci à plusieurs endroits pour rejoindre le centre de Rignac.

Here is a circuit around Rignac adapted to all the public, as well by the distance as by the very low level of difficulty. You will go around the village of Rignac, the center of the Community of Communes of the Rignacois Country, with all the shops and services necessary to spend a pleasant stay. On your way you will discover some rivers: the Alze which will flow into the Alzou towards the Remise and the Pont de la Monnaie. You will also have the opportunity to follow an old Roman road between Les Plos and Raynals. The circuit can be shortened in several places to reach the center of Rignac.

Dies ist ein Rundweg um Rignac, der für alle Altersgruppen geeignet ist, sowohl von der Entfernung als auch vom Schwierigkeitsgrad her. Sie umrunden das Dorf Rignac, das Zentrum der Communauté de Communes du Pays Rignacois, das über alle notwendigen Geschäfte und Dienstleistungen verfügt, um einen angenehmen Aufenthalt zu verbringen. Auf Ihrem Weg werden Sie einige Wasserläufe entdecken: die Alze, die bei La Remise und der Pont de la Monnaie in den Alzou mündet. Sie haben auch die Gelegenheit, einen alten römischen Weg zwischen Les Plos und Raynals zu begehen. Der Rundweg kann an mehreren Stellen abgekürzt werden, um das Zentrum von Rignac zu erreichen.

Dit is een circuit rond Rignac, aangepast aan alle publiek, zowel door de afstand als door de zeer lage moeilijkheidsgraad. U rijdt door het dorp Rignac, het centrum van de Gemeenschap van gemeenten van het Land van Rignacois, met alle winkels en diensten die nodig zijn voor een aangenaam verblijf. Onderweg ontdekt u enkele waterwegen: de Alze die uitmondt in de Alzou naar de Remise en de Pont de la Monnaie. U kunt ook een oude Romeinse weg volgen tussen Les Plos en Raynals. Het circuit kan op verschillende punten worden ingekort om het centrum van Rignac te bereiken.

He aquí un circuito alrededor de Rignac adaptado a todos los públicos, tanto por la distancia como por el muy bajo nivel de dificultad. Recorrerá el pueblo de Rignac, centro de la Comunidad de Municipios del País de Rignacois, con todos los comercios y servicios necesarios para una agradable estancia. En su camino descubrirá algunos cursos de agua: el Alze que desemboca en el Alzou hacia la Remise y el Pont de la Monnaie. También tendrá la oportunidad de seguir una antigua calzada romana entre Les Plos y Raynals. El circuito puede acortarse en varios puntos para llegar al centro de Rignac.

Ecco un circuito intorno a Rignac adatto a tutti i tipi di pubblico, sia per la distanza che per il livello di difficoltà molto basso. Farete il giro del villaggio di Rignac, centro della Comunità dei Comuni del Paese del Rignacois, con tutti i negozi e i servizi necessari per un piacevole soggiorno. Lungo il percorso scoprirete alcuni corsi d'acqua: l'Alze che confluisce nell'Alzou verso la Remise e il Pont de la Monnaie. Avrete anche l'opportunità di seguire un'antica strada romana tra Les Plos e Raynals. Il circuito può essere accorciato in diversi punti per raggiungere il centro di Rignac.