Circuit VTT du Pays Rignacois n°4 – Rignac

Le parcours 3 passe devant la chapelle du Buenne. Le point de vue est exceptionnel avec au Nord la chaîne des Puy et le plomb du Cantal, à l'Est le plateau de l'Aubrac, au Sud-Est Rodez avec sa cathédrale et à l'Ouest le Villefranchois avec le plateau de Rignac. Ensuite vous plongerez sur Goutrens, village de «Farrebique» et «Biquefarre» avec son musée dédié au cinéaste Georges Rouquier qui a réalisé ces deux films cultes du cinéma français. Vous découvrirez également Bournazel avec son château et jardin Renaissance. Puis vous longerez l'étang du Roudillou, classé Natura 2000, ainsi que l'Alzou sur votre retour à Rignac.

Route 3 passes in front of the chapel of Buenne. The view is exceptional with the Puy chain and the Cantal lead to the North, the Aubrac plateau to the East, Rodez with its cathedral to the South-East and the Villefranchois with the Rignac plateau to the West. Then you will dive on Goutrens, village of "Farrebique" and "Biquefarre" with its museum dedicated to the filmmaker Georges Rouquier who directed these two cult films of the French cinema. You will also discover Bournazel with its castle and Renaissance garden. Then you will go along the Roudillou pond, classified Natura 2000, as well as the Alzou river on your way back to Rignac.

Die Strecke 3 führt an der Kapelle von Buenne vorbei. Der Aussichtspunkt ist außergewöhnlich: im Norden die Puy-Kette und das Blei des Cantal, im Osten das Aubrac-Plateau, im Südosten Rodez mit seiner Kathedrale und im Westen das Villefranchois mit dem Plateau von Rignac. Anschließend tauchen Sie nach Goutrens ein, dem Dorf von "Farrebique" und "Biquefarre" mit seinem Museum, das dem Filmemacher Georges Rouquier gewidmet ist, der diese beiden Kultfilme des französischen Kinos gedreht hat. Sie werden auch Bournazel mit seinem Renaissance-Schloss und -Garten entdecken. Anschließend fahren Sie auf Ihrem Rückweg nach Rignac am Étang du Roudillou, der als Natura 2000 eingestuft ist, und am Alzou entlang.

Route 3 passeert voor de kapel van Buenne. Het uitzicht is uitzonderlijk met de Puy-keten en de Cantal in het noorden, het plateau van Aubrac in het oosten, Rodez met zijn kathedraal in het zuidoosten en de Villefranchois met het plateau van Rignac in het westen. Vervolgens gaat u naar Goutrens, het dorp van "Farrebique" en "Biquefarre" met zijn museum gewijd aan de filmmaker Georges Rouquier die deze twee cultfilms van de Franse film regisseerde. U ontdekt ook Bournazel met zijn kasteel en renaissancetuin. Vervolgens wandelt u langs het meer van Roudillou, dat als Natura 2000 is geclassificeerd, en de Alzou op de terugweg naar Rignac.

La ruta 3 pasa por delante de la capilla de Buenne. La vista es excepcional con la cadena del Puy y el plomo del Cantal al norte, la meseta del Aubrac al este, Rodez con su catedral al sureste y el Villefranchois con la meseta de Rignac al oeste. A continuación, se dirigirá a Goutrens, el pueblo de "Farrebique" y "Biquefarre" con su museo dedicado al cineasta Georges Rouquier que dirigió estas dos películas de culto del cine francés. También descubrirá Bournazel con su castillo y su jardín renacentista. A continuación, paseará por el estanque de Roudillou, clasificado Natura 2000, así como por el Alzou de regreso a Rignac.

L'itinerario 3 passa davanti alla cappella di Buenne. La vista è eccezionale con la catena del Puy e il Cantal a nord, l'altopiano di Aubrac a est, Rodez con la sua cattedrale a sud-est e il Villefranchois con l'altopiano di Rignac a ovest. Poi andrete a Goutrens, il villaggio di "Farrebique" e "Biquefarre" con il suo museo dedicato al regista Georges Rouquier che ha diretto questi due film cult del cinema francese. Scoprirete anche Bournazel con il suo castello e il suo giardino rinascimentale. Si costeggia poi lo stagno di Roudillou, classificato Natura 2000, e l'Alzou per tornare a Rignac.