Confluence Loire et Cher – Circuit n°14 – Savonnières

Reliée à la Loire à Vélo au niveau du village de Savonnières, sur un itinéraire parfaitement plat, la boucle rejoint la plage du bout du monde située à la confluence de la Loire et du Cher. Sur votre chemin, le village de Berthenay et la Grange aux Moines édifiée au XIIIe siècle méritent une halte.

Linking up with the La Loire à Vélo cycle path at Savonnières village, this effortlessly flat trail loops round to the beach "at the end of the world" where the Loire and Cher rivers meet. Berthenay village and the 13th century "Grange aux Moines" are well worth a visit along the way.

Die vollkommen ebene Tour, die bei dem Dorf Savonnières auf den Radweg La Loire à Vélo stößt, erreicht den Strand am Rande der Welt am Zusammenfluss von Loire und Cher. Unterwegs lohnt sich eine Rast im Dorf Berthenay und die Scheune der Mönche aus dem 13. Jh.

Bij het dorp Savonnières volgt deze tocht een deel de fietsroute 'La Loire à Vélo'. U fietst door een vlak land tot het 'plage du bout du monde' – strand op het einde van de wereld – waar de Cher in de Loire stroomt. Het is de moeite waard om onderweg te stoppen in het dorp Berthenay en bij de Grange aux Moines uit de 13de eeuw.

Conectado a la Loire à Vélo a la altura del pueblo de Savonnières, en un recorrido perfectamente llano, el bucle se une a la playa del fin del mundo situada en la confluencia del Loira y el Cher. De camino, merece la pena detenerse en el pueblo de Berthenay y en la Grange aux Moines (Granero de los monjes), construida en el siglo XIII.

Collegato alla Loire à Vélo all'altezza del villaggio di Savonnières, su un percorso perfettamente pianeggiante, l'anello raggiunge la spiaggia alla fine del mondo situata alla confluenza della Loira e dello Cher. Lungo la strada, meritano una sosta il villaggio di Berthenay e la Grange aux Moines (granaio dei monaci), costruita nel XIII secolo.