Circuit VTT de la forêt de Mézières – Mézières-sous-Lavardin
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Départ/Arrivée : Place de l’Église à Mézières-sous-Lavardin. Sur le chemin :
• Prendre une ruelle derrière l’église et rejoindre le CD 75 (direction Conlie).
• Suivre jusqu’au lieu-dit « La Grande Roche ».
• Prendre à gauche un chemin revêtu.
• À gauche prendre un sentier se prolongeant par une petite route jusqu’au château du Vieux Lavardin.
• Descendre dans un chemin creux et le remonter jusqu’à « La Bigottière ».
• Pénétrer dans la forêt, passer devant un étang.
• Prendre à gauche toujours en forêt et remonter vers le nord jusqu’à la lisière.
• A gauche prendre une route jusqu’au Hameau de « Boisouges ».
• Contourner ce hameau par un sentier et descendre jusqu’à Saint-Chéron (panorama).
• A la sortie de Saint-Chéron, prendre à gauche un chemin qui passe devant des étangs puis une route.
• Rejoindre le bourg en prenant à gauche.
English
Start/Finish point: Place de l'Église in Mézières-sous-Lavardin. On the way :
? Take an alley behind the church and join the CD 75 (towards Conlie).
? Follow to "La Grande Roche".
? Turn left onto a surfaced track.
? To the left, take a path which continues along a small road to the Château du Vieux Lavardin.
? Go down a sunken track and up to "La Bigottière".
? Enter the forest and pass a pond.
? Turn left, still in the forest, and head north up to the edge of the forest.
? Turn left onto a road to the hamlet of "Boisouges".
? Follow a path around this hamlet and down to Saint-Chéron (panorama).
? On leaving Saint-Chéron, turn left onto a track which leads past ponds and then onto a road.
? Turn left into the village.
Deutsch
Start/Ziel: Place de l'Eglise in Mézières-sous-Lavardin. Auf dem Weg :
? Nehmen Sie eine Gasse hinter der Kirche und biegen Sie auf die CD 75 (Richtung Conlie) ab.
? Folgen Sie der Straße bis zum Ort "La Grande Roche".
? Biegen Sie links in einen gepflasterten Weg ein.
? Biegen Sie links auf einen Pfad ab, der in eine kleine Straße übergeht, bis Sie das Schloss Vieux Lavardin erreichen.
? Gehen Sie in einen Hohlweg hinunter und diesen hinauf bis zu "La Bigottière".
? Gehen Sie in den Wald und an einem Teich vorbei.
? Biegen Sie links ab, immer noch im Wald, und gehen Sie nach Norden bis zum Waldrand.
? Links auf einer Straße bis zum Weiler "Boisouges".
? Gehen Sie auf einem Pfad um den Weiler herum und dann hinunter nach Saint-Chéron (Aussicht).
? Am Ortsausgang von Saint-Chéron biegen Sie links in einen Weg ein, der an Teichen vorbeiführt und dann auf eine Straße trifft.
? Biegen Sie links ab und erreichen Sie den Marktflecken.
Dutch
Start-/finishpunt: Place de l'Église in Mézières-sous-Lavardin. Onderweg :
? Neem een steegje achter de kerk en voeg in op de CD 75 (richting Conlie).
? Volg de weg tot aan "La Grande Roche".
? Sla linksaf een geasfalteerd pad op.
? Neem aan de linkerkant een pad dat verder gaat langs een kleine weg naar het Château du Vieux Lavardin.
? Ga via een verzonken pad omhoog naar "La Bigottière".
? Ga het bos in en passeer een vijver.
? Ga naar links, nog steeds in het bos, en ga naar het noorden tot aan de bosrand.
? Sla linksaf een weg in tot aan het gehucht Boisouges.
? Neem een voetpad rond dit gehucht en omlaag naar Saint-Chéron (panoramisch uitzicht).
? Bij het verlaten van Saint-Chéron gaan we naar links een pad op dat langs vijvers en vervolgens een weg leidt.
? Sla linksaf het dorp in.
Español
Punto de salida/llegada: Place de l'Église en Mézières-sous-Lavardin. Por el camino :
? Tomar un callejón detrás de la iglesia e incorporarse a la CD 75 (dirección Conlie).
? Siga la carretera hasta "La Grande Roche".
? Gire a la izquierda por una pista asfaltada.
? A la izquierda, tomar un camino que continúa por una pequeña carretera hasta el Château du Vieux Lavardin.
? Bajar por una pista hundida y subir a "La Bigottière".
? Entre en el bosque y pase junto a un estanque.
? Gire a la izquierda, todavía en el bosque, y diríjase hacia el norte hasta el límite del bosque.
? Girar a la izquierda por una carretera hasta la aldea de Boisouges.
? Tomar un sendero que rodea esta aldea y desciende hasta Saint-Chéron (vista panorámica).
? Al salir de Saint-Chéron, gire a la izquierda por una pista que pasa por estanques y luego por una carretera.
? Girar a la izquierda para entrar en el pueblo.
Italiano
Punto di partenza/arrivo: Place de l'Église a Mézières-sous-Lavardin. Lungo il percorso :
? Prendere un vicolo dietro la chiesa e immettersi sulla CD 75 (direzione Conlie).
? Seguire la strada fino a "La Grande Roche".
? Svoltare a sinistra su una pista asfaltata.
? A sinistra, imboccare un sentiero che prosegue lungo una stradina fino allo Château du Vieux Lavardin.
? Scendere su un sentiero incassato e salire a "La Bigottière".
? Entrare nel bosco e superare uno stagno.
? Girare a sinistra, sempre nel bosco, e dirigersi verso nord fino al limite della foresta.
? Svoltare a sinistra su una strada fino alla frazione di Boisouges.
? Percorrere un sentiero intorno a questa frazione e scendere a Saint-Chéron (vista panoramica).
? All'uscita di Saint-Chéron, svoltare a sinistra su un sentiero che passa accanto a stagni e poi su una strada.
? Svoltare a sinistra nel villaggio.
Vtt
Type: En boucle
Distance: 12200.0
, 72240 Mézières-sous-Lavardin
