Au couchant – Marigny

Bâtie sur la grande dorsale granitique de la Saône-et-Loire, Marigny jouit d’une situation particulièrement agréable au milieu de vallons verdoyants et boisés. C’est une terre de mémoire où, au hasard des balades, sur la voie du sel, des vins et des charrois de meules ou sur la ligne de démarcation, vous retrouverez de nombreuses traces de son riche passé.

Built on the great granite ridge of the Saône-et-Loire region, Marigny enjoys a particularly pleasant location amid lush, wooded valleys. It's a land of memories where, as you stroll along the salt, wine and millstone tracks or along the demarcation line, you'll find many traces of its rich past.

Marigny wurde auf dem großen Granitrücken des Departements Saône-et-Loire errichtet und genießt eine besonders angenehme Lage inmitten grüner und bewaldeter Täler. Es ist ein Land der Erinnerung, in dem Sie bei Ihren Spaziergängen auf dem Salz-, Wein- und Mühlsteinweg oder entlang der Demarkationslinie zahlreiche Spuren seiner reichen Vergangenheit finden werden.

Marigny, gebouwd op de grote granieten heuvelrug van de Saône-et-Loire, geniet van een bijzonder aangename ligging te midden van weelderige, beboste valleien. Het is een land van herinneringen waar u, als u langs de zout-, wijn- en molensteenpaden of langs de demarcatielijn wandelt, vele sporen van haar rijke verleden terugvindt.

Construida sobre la gran cresta granítica de la región de Saône-et-Loire, Marigny goza de una situación particularmente agradable en medio de valles frondosos y arbolados. Es una tierra de recuerdos donde, al pasear por los caminos de la sal, el vino y la piedra de molino o por la línea de demarcación, encontrará numerosas huellas de su rico pasado.

Costruita sulla grande dorsale granitica della regione Saône-et-Loire, Marigny gode di una posizione particolarmente piacevole in mezzo a valli rigogliose e boscose. È una terra di ricordi dove, passeggiando lungo le vie del sale, del vino e delle macine o lungo la linea di demarcazione, troverete molte tracce del suo ricco passato.