Circuit VTT C02 : De Schirmeck vers le Struthof – Schirmeck

Au départ de la gare de Schirmeck, ce circuit en boucle vous mènera à travers Barembach et vous permettra de pédaler sur les hauteurs de ce village, jusqu'à l'ancien camp de concentration de Natzweiler. Le circuit vous propose une variété de terrains, des montées raides aux descentes rapides, en passant par des sections techniques.

Departing from Schirmeck station, this loop takes you through Barembach, pedaling over the village heights to the former Natzweiler concentration camp. The tour offers a variety of terrain, from steep climbs to fast descents and technical sections.

Vom Bahnhof Schirmeck aus führt Sie dieser Rundkurs durch Barembach und lässt Sie über die Anhöhen dieses Dorfes bis zum ehemaligen Konzentrationslager Natzweiler radeln. Die Strecke bietet Ihnen eine Vielzahl von Terrains, von steilen Anstiegen über schnelle Abfahrten bis hin zu technischen Abschnitten.

Deze lus vertrekt vanaf het station van Schirmeck en voert je door Barembach. Je fietst over de hoogten van dit dorp tot aan het voormalige concentratiekamp Natzweiler. De route biedt een verscheidenheid aan terrein, van steile beklimmingen tot snelle afdalingen en technische stukken.

Partiendo de la estación de Schirmeck, este bucle le llevará a través de Barembach y le permitirá pedalear por las alturas de este pueblo, hasta el antiguo campo de concentración de Natzweiler. La ruta ofrece una gran variedad de terrenos, desde subidas empinadas hasta descensos rápidos y tramos técnicos.

Partendo dalla stazione di Schirmeck, questo anello vi porterà attraverso Barembach e vi permetterà di pedalare sulle alture di questo villaggio, fino all'ex campo di concentramento di Natzweiler. Il percorso offre una varietà di terreni, dalle salite ripide alle discese veloci e ai tratti tecnici.