Circuit vélo route C10 : Boucle depuis Schirmeck jusqu'à Obernai – Schirmeck

Des Vosges à l'Alsace, de la myrtille au raisin, ce circuit est un trait d'union entre les deux cultures de part et d'autres du massif des Vosges. Vous passerez par Obernai et les hauteurs de St-Nabor puis ne manquez pas de vous arrêtez pour admirer les points de vue en altitude ou pour goûter les plats traditionels de nos fermes-auberges. Dépaysement assuré!

From the Vosges to Alsace, from blueberries to grapes, this tour is a link between the two cultures on either side of the Vosges massif. You'll pass through Obernai and the heights of St-Nabor, then be sure to stop and admire the high altitude views or sample the traditional dishes of our farm inns. A change of scenery guaranteed!

Von den Vogesen bis ins Elsass, von der Heidelbeere bis zur Weintraube – diese Tour verbindet die beiden Kulturen beiderseits der Vogesen. Sie fahren durch Obernai und die Anhöhen von St. Nabor. Legen Sie eine Pause ein, um die Aussichtspunkte in der Höhe zu bewundern oder die traditionellen Gerichte unserer Bauernhofgasthöfe zu probieren. Abwechslung garantiert!

Van de Vogezen tot de Elzas, van bosbessen tot druiven, deze tocht is een verbinding tussen de twee culturen aan weerszijden van het Vogezenmassief. Je komt door Obernai en de hoogten van St-Nabor, maak zeker een tussenstop om het uitzicht op hoogte te bewonderen of om de traditionele gerechten van onze boerderijherbergen te proeven. Een verandering van omgeving gegarandeerd!

De los Vosgos a Alsacia, de los arándanos a la uva, este recorrido es un vínculo entre las dos culturas situadas a ambos lados del macizo de los Vosgos. Pasará por Obernai y las alturas de St-Nabor, y no deje de detenerse para admirar las vistas de altura o degustar los platos tradicionales de las posadas de nuestras granjas. Un cambio de aires garantizado

Dai Vosgi all'Alsazia, dai mirtilli all'uva, questo tour è un collegamento tra le due culture ai lati del massiccio dei Vosgi. Passerete per Obernai e le alture di St-Nabor, e non dimenticate di fare una sosta per ammirare i panorami in quota o per assaggiare i piatti tradizionali delle nostre locande contadine. Un cambio di scenario garantito!