Circuit vélo du Sundgau n°7 – La haute vallée de la Largue – Ferrette

Ce circuit au sud ouest du Sundgau traverse la cité médiévale de Ferrette, longe la vallée du Grumbach et part à la découverte du Jura Alsacien. Se reposer au plan d'eau de Courtavon ou observer le château de Morimont peuvent faire l'objet d'un court détour. Un petit passage en Suisse nécessite de prévoir une pièce d'identité. La carte des 9 circuits est distribuée gratuitement dans les bureaux de l'Office de Tourisme. Topoguide vendu au tarif de 5€.

This circuit in the south-west of Sundgau crosses the medieval town of Ferrette, runs along the Grumbach valley and sets off to discover the Alsatian Jura. A short detour can be made to rest at the Courtavon lake or to observe the castle of Morimont. A small passage in Switzerland requires an identity card. The map of the 9 circuits is distributed free of charge in the Tourist Office offices. Topoguide sold at the rate of 5€.

Diese Tour im Südwesten des Sundgaus führt durch die mittelalterliche Stadt Ferrette, entlang des Grumbach-Tals und erkundet den elsässischen Jura. Ein kurzer Abstecher führt Sie zum Plan d'eau de Courtavon, wo Sie sich ausruhen oder das Schloss Morimont besichtigen können. Für einen kurzen Abstecher in die Schweiz ist ein Ausweis erforderlich. Die Karte mit den 9 Rundwegen wird kostenlos in den Büros des Office de Tourisme verteilt. Topoguide wird zum Preis von 5€ verkauft.

Deze tocht in het zuidwestelijke deel van de Sundgau gaat door het middeleeuwse stadje Ferrette, langs het Grumbachdal en naar de Elzasser Jura. Een korte omweg kan worden gemaakt om uit te rusten aan het meer van Courtavon of om het kasteel van Morimont te bezichtigen. Voor een korte reis naar Zwitserland is een identiteitsbewijs nodig. De kaart van de 9 circuits wordt gratis uitgedeeld in de kantoren van het Bureau voor Toerisme. Topoguide verkocht voor 5€.

Esta excursión por el suroeste del Sundgau pasa por la ciudad medieval de Ferrette, a lo largo del valle de Grumbach y en el Jura alsaciano. Se puede hacer una breve desviación para descansar en el lago de Courtavon o para ver el castillo de Morimont. Un viaje corto a Suiza requiere un documento de identidad. El mapa de los 9 circuitos se distribuye gratuitamente en las oficinas de la Oficina de Turismo. La topoguía se vende por 5?

Questo tour nella parte sud-occidentale del Sundgau passa per la città medievale di Ferrette, lungo la valle del Grumbach e nel Giura alsaziano. Una breve deviazione può essere fatta per riposare al lago di Courtavon o per vedere il castello di Morimont. Per un breve viaggio in Svizzera è necessario un documento d'identità. La mappa dei 9 circuiti è distribuita gratuitamente negli uffici dell'Ufficio del Turismo. La topoguida è venduta a 5?