Circuit vélo du Sundgau n°6 – La haute vallée de l'Ill. – Ferrette

Ce parcours longe l'Ill et permet de découvrir de nombreuses curiosités qui seront autant d'occasions de faire une halte : villages fleuris, chapelles, Musée Paysan d'Oltingue. Ferrette, cité médiévale bâtie dans un site pittoresque, est également sur le circuit. La carte des 9 circuits est distribuée gratuitement dans les bureaux de l'Office de Tourisme. Topoguide vendu au tarif de 5€.

This route follows the Ill river and allows you to discover many curiosities which will be as many occasions to make a stop: flowered villages, chapels, Peasant Museum of Oltingue. Ferrette, a medieval town built in a picturesque site, is also on the circuit. The map of the 9 circuits is distributed free of charge in the Tourist Office offices. Topoguide sold at the rate of 5€.

Diese Strecke führt an der Ill entlang und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die zu einem Zwischenstopp einladen: blumengeschmückte Dörfer, Kapellen, das Bauernmuseum in Oltingue. Ferrette, eine mittelalterliche Stadt, die in einer malerischen Landschaft erbaut wurde, liegt ebenfalls auf der Strecke. Die Karte mit den 9 Rundwegen wird kostenlos in den Büros des Office de Tourisme verteilt. Topoguide zum Preis von 5€ erhältlich.

Deze route volgt de rivier de Ill en stelt u in staat talrijke bezienswaardigheden te ontdekken die even zovele gelegenheden zullen zijn om te stoppen: bloemrijke dorpen, kapellen, het Boerenmuseum van Oltingue. Ferrette, een middeleeuwse stad gebouwd op een schilderachtige plek, ligt ook op de route. De kaart van de 9 circuits wordt gratis uitgedeeld in de kantoren van het Bureau voor Toerisme. Topoguide verkocht voor 5€.

Esta ruta sigue el río Ill y permite descubrir numerosas curiosidades que serán otras tantas ocasiones para detenerse: pueblos floridos, capillas, el Museo del Agricultor de Oltingue. Ferrette, una ciudad medieval construida en un lugar pintoresco, también se encuentra en la ruta. El mapa de los 9 circuitos se distribuye gratuitamente en la Oficina de Turismo. ¿Topoguide se vende por 5?

Questo percorso segue il fiume Ill e permette di scoprire numerose curiosità che saranno altrettante occasioni di sosta: villaggi fioriti, cappelle, il Museo contadino di Oltingue. Anche Ferrette, una città medievale costruita su un sito pittoresco, si trova sul percorso. La mappa dei 9 circuiti è distribuita gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo. Topoguide venduto a 5?