Circuit vélo du Sundgau n°2 : Autour du canal – Altkirch

Ce circuit offre des paysages variés dessinés par les collines sundgauviennes. La découverte peut commencer à Altkirch, ville de 6 000 habitants et capitale du Sundgau. A partir de Carspach, la petite route forestière empruntée conduit à la piste cyclable de la vallée de la Largue. Le parcours emprunte la piste cyclable qui longe le canal du Rhône au Rhin jusqu'à Illfurth et offre un beau panorama sur les Vosges. Départ conseillé depuis le parking de l'Ill à Altkirch. La carte des 9 circuits est distribuée gratuitement dans les bureaux de l'Office de Tourisme. Topoguide vendu au tarif de 5€.

This circuit offers varied landscapes drawn by the sundgauvian hills. The discovery can start in Altkirch, city of 6,000 inhabitants and capital of Sundgau. From Carspach, the small forest road leads to the Largue Valley cycle path. The route follows the cycle path along the Rhone-Rhine canal to Illfurth and offers a beautiful panorama of the Vosges mountains. Departure from the Ill car park in Altkirch is recommended. The map of the 9 circuits is distributed free of charge in the Tourist Office offices. Topoguide sold at the rate of 5€.

Diese Rundreise bietet abwechslungsreiche Landschaften, die von den Hügeln des Sundgaus gezeichnet werden. Die Entdeckungsreise kann in Altkirch beginnen, einer Stadt mit 6000 Einwohnern und Hauptstadt des Sundgaus. Ab Carspach führt die kleine Waldstraße auf den Radweg durch das Largue-Tal. Die Strecke verläuft auf dem Radweg entlang des Rhône-Rhein-Kanals bis nach Illfurth und bietet ein schönes Panorama auf die Vogesen. Empfohlener Start vom Parkplatz Ill in Altkirch. Die Karte mit den 9 Rundwegen wird kostenlos in den Büros des Office de Tourisme verteilt. Topoguide wird zum Preis von 5€ verkauft.

Deze tocht biedt gevarieerde landschappen getekend door de Sundgau heuvels. De ontdekking kan beginnen in Altkirch, een stad met 6.000 inwoners en hoofdstad van de Sundgau. Vanuit Carspach leidt de kleine bosweg naar het fietspad van het Largue-dal. De route volgt het fietspad langs het Rhône-Rijnkanaal naar Illfurth en biedt een prachtig panorama op de Vogezen. Aanbevolen vertrek vanaf de parkeerplaats Ill in Altkirch. De kaart van de 9 circuits wordt gratis uitgedeeld bij het toeristenbureau. Topoguide verkocht voor 5€.

Este recorrido ofrece paisajes variados dibujados por las colinas de Sundgau. El descubrimiento puede comenzar en Altkirch, ciudad de 6.000 habitantes y capital del Sundgau. Desde Carspach, la pequeña carretera forestal conduce al carril bici del valle de Largue. La ruta sigue el carril bici a lo largo del Canal Ródano-Rin hasta Illfurth y ofrece un hermoso panorama de los Vosgos. Salida recomendada desde el aparcamiento Ill de Altkirch. El mapa de los 9 circuitos se distribuye gratuitamente en la Oficina de Turismo. ¿Topoguide se vende por 5?

Questo tour offre paesaggi variegati disegnati dalle colline del Sundgau. La scoperta può iniziare da Altkirch, cittadina di 6.000 abitanti e capoluogo del Sundgau. Da Carspach, la piccola strada forestale conduce alla pista ciclabile della valle della Largue. Il percorso segue la pista ciclabile lungo il canale Rodano-Reno fino a Illfurth e offre un bellissimo panorama sui Vosgi. Partenza consigliata dal parcheggio Ill di Altkirch. La mappa dei 9 circuiti è distribuita gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo. Topoguide venduto a 5?