Circuit vélo D01 : Vers le Donon  – Schirmeck

Partez à l'ascension de l'un des cols mythiques de la vallée de la Bruche, le col du Donon. Voilà un site aussi riche d'histoires que de légendes. Un lieu magnifique où il fait bon laisser vagabonder son corps et son esprit. Le massif du Donon constitue un site unique, chargé de mystères, dont le rôle de charnière entre la plaine du Rhin et le plateau lorrain n'a cessé de s'affirmer depuis la préhistoire.

Set off to climb one of the mythical passes of the Bruche valley, the Donon Pass. This is a site as rich in history as it is in legend. A magnificent place where you can let your body and mind wander. The Donon massif is a unique site, full of mysteries, whose role as a hinge between the Rhine plain and the Lorraine plateau has not ceased to assert itself since prehistoric times.

Machen Sie sich auf den Weg, um einen der mythischen Pässe des Bruche-Tals, den Col du Donon, zu besteigen. Ein Ort, der ebenso reich an Geschichten wie an Legenden ist. Ein wunderschöner Ort, an dem es sich gut anfühlt, Körper und Geist schweifen zu lassen. Das Donon-Massiv ist ein einzigartiger, geheimnisvoller Ort, dessen Rolle als Scharnier zwischen der Rheinebene und dem lothringischen Hochland seit der Vorgeschichte immer wieder betont wurde.

Beklim een van de mythische passen van de Bruche vallei, de Dononpas. Dit is een site die even rijk is aan geschiedenis als aan legende. Een prachtige plek waar je je lichaam en geest kunt laten dwalen. Het Donon-massief is een unieke plek, vol mysteries, waarvan de rol als scharnier tussen de Rijnvlakte en het Lotharingse plateau zich sinds de prehistorie heeft doen gelden.

Suba uno de los puertos míticos del valle del Bruche, el puerto del Donon. Este es un sitio tan rico en historia como en leyenda. Un magnífico lugar donde dejar vagar el cuerpo y la mente. El macizo del Donon es un lugar único, lleno de misterios, cuyo papel de bisagra entre la llanura del Rin y la meseta de Lorena no ha dejado de afirmarse desde la prehistoria.

Salite su uno dei passi mitici della Valle della Bruche, il Passo del Donon. Si tratta di un sito ricco di storia e di leggende. Un luogo magnifico dove lasciar vagare il corpo e la mente. Il massiccio del Donon è un sito unico, pieno di misteri, il cui ruolo di cerniera tra la pianura del Reno e l'altopiano della Lorena non ha smesso di affermarsi fin dalla preistoria.