2.Mossig Sommerau – Wangenbourg-Engenthal

Suivez la D218 direction Wasselonne-Romanswiller, empruntez la D224 et traversez le hameau du Freudeneck où vous pourrez apercevoir la DERNIERE SCIERIE DU VILLAGE. A l’entrée du village de Romanswiller, situé en lisière de forêt et au confluent des rivières Mossig et Sommerau, prendre à gauche en direction d’Allenwiller, au second carrefour tournez à droite sur la RD817 Traversez la commune d’Allenwiller où 10 FONTAINES COULENT NUIT ET JOUR depuis le XXe siècle. Au second carrefour tourner à droite sur la RD 817, une fois le village traversé prenez la direction de Salenthal. Rester sur la rue principale puis dirigez-vous vers la gauche pour rejoindre Birkenwald où vous apercevrez le CHATEAU DE LA RENAISSANCE. Continuer en direction de Wangenbourg D229 puis prenez à droite en direction d’Obersteigen où vous pourrez visiter librement la CHAPELLE du XIIIe SIECLE. Revenez sur vos pas en empruntant la D218 qui vous conduira à Wangenbourg.

Follow the D218 towards Wasselonne-Romanswiller, then take the D224 through the hamlet of Freudeneck, where you will see the LAST VILLAGE SAWMILL. At the entrance to the village of Romanswiller, on the edge of the forest at the confluence of the Mossig and Sommerau rivers, turn left towards Allenwiller. At the second crossroads, turn right onto the RD817 Drive through Allenwiller, where 10 FOUNTAINS HAVE BEEN RUNNING DAY AND NIGHT since the 20th century. At the second crossroads, turn right onto the RD817. Once through the village, head for Salenthal. Stay on the main street, then turn left to reach Birkenwald, where you'll see the CHATEAU DE LA RENAISSANCE. Continue towards Wangenbourg D229, then turn right towards Obersteigen, where you can visit the 13th-century CHAPEL. Follow the D218 back to Wangenbourg.

Folgen Sie der D218 in Richtung Wasselonne-Romanswiller, nehmen Sie die D224 und fahren Sie durch den Weiler Freudeneck, wo Sie die LETZTE SCIERIE DES DORFES sehen können. Am Ortseingang von Romanswiller, das am Waldrand und am Zusammenfluss der Flüsse Mossig und Sommerau liegt, biegen Sie links in Richtung Allenwiller ab. An der zweiten Kreuzung biegen Sie rechts auf die RD817 ab Durchqueren Sie die Gemeinde Allenwiller, in der seit dem 20. Jahrhundert 10 FONTAINES TAG UND NACHT laufen. An der zweiten Kreuzung biegen Sie rechts auf die RD 817 ab. Sobald Sie das Dorf durchquert haben, fahren Sie in Richtung Salenthal. Bleiben Sie auf der Hauptstraße und halten Sie sich dann links, um nach Birkenwald zu gelangen, wo Sie das SCHLOSS DER RENAISSANCE sehen werden. Fahren Sie weiter in Richtung Wangenbourg D229 und biegen Sie dann nach rechts in Richtung Obersteigen ab, wo Sie die KAPELLE aus dem 13. Auf der D218 gelangen Sie zurück nach Wangenbourg.

Volg de D218 richting Wasselonne-Romanswiller, neem dan de D224 door het gehucht Freudeneck, waar je de LAST VILLAGE SAWMILL ziet. Bij de ingang van het dorp Romanswiller, aan de rand van het bos bij de samenvloeiing van de rivieren Mossig en Sommerau, sla je linksaf richting Allenwiller. Bij het tweede kruispunt sla je rechtsaf de RD817 op Rij door Allenwiller, waar sinds de 20e eeuw dag en nacht 10 FOUNTAINS LOPEN. Sla bij het tweede kruispunt rechtsaf de RD817 op. Rijd door het dorp naar Salenthal. Blijf op de hoofdweg en sla dan linksaf richting Birkenwald, waar je het CHATEAU DE LA RENAISSANCE ziet. Rijd verder richting Wangenbourg D229 en sla dan rechtsaf richting Obersteigen, waar je de 13e-eeuwse kapel kunt bezoeken. Vervolg je weg over de D218 naar Wangenbourg.

Siga la D218 en dirección a Wasselonne-Romanswiller, después tome la D224 a través de la aldea de Freudeneck, donde verá la ÚLTIMA SIDERURGIA DEL PUEBLO. A la entrada del pueblo de Romanswiller, en la linde del bosque, en la confluencia de los ríos Mossig y Sommerau, girar a la izquierda en dirección a Allenwiller. En el segundo cruce, girar a la derecha por la RD817 Atraviese Allenwiller, donde 10 FUENTES HAN CORRIDO DÍA Y NOCHE desde el siglo XX. En el segundo cruce, gire a la derecha por la RD817. Una vez atravesado el pueblo, diríjase a Salenthal. Siga por la carretera principal y gire a la izquierda hacia Birkenwald, donde verá el CHATEAU DE LA RENAISSANCE. Continúe hacia Wangenbourg D229 y luego gire a la derecha hacia Obersteigen donde podrá visitar la CAPILLA del siglo XIII. Vuelva sobre sus pasos por la D218 hasta Wangenbourg.

Seguire la D218 in direzione Wasselonne-Romanswiller, quindi prendere la D224 attraverso la frazione di Freudeneck, dove si trova l'ULTIMA SEGHERIA DEL VILLAGGIO. All'ingresso del villaggio di Romanswiller, ai margini del bosco alla confluenza dei fiumi Mossig e Sommerau, svoltare a sinistra in direzione Allenwiller. Al secondo incrocio, svoltare a destra sulla RD817 Attraversare Allenwiller, dove dal XX secolo circolano 10 fontane giorno e notte. Al secondo incrocio, svoltare a destra sulla RD817. Una volta attraversato il paese, dirigersi verso Salenthal. Rimanete sulla strada principale e poi girate a sinistra verso Birkenwald, dove vedrete lo CHATEAU DE LA RENAISSANCE. Proseguite verso Wangenbourg D229 e poi girate a destra verso Obersteigen, dove potrete visitare la cappella del XIII secolo. Tornate sui vostri passi sulla D218 fino a Wangenbourg.