Circuit vélo C24 : Grand circuit du Promont – Schirmeck

Ce parcours étendu, vous invite, dans un premier temps, à gravir le massif de Champ du Feu, point culminant du Bas-Rhin. Vous redescendez ensuite de l'autre coté de la crête dans la vallée de la Climontaite pour rejoindre le col de Steige. Le circuit vous mène ensuite à la découverte de la source de la Bruche en faisant le tour du majestueux Climont, dominant la clairière du Hang. Revenez ensuite tranquillement en longeant la Bruche par l'itinéraire cyclable de la vallée.

This extensive route invites you to climb the Champ du Feu massif, the highest point of the Bas-Rhin. You then go down on the other side of the ridge in the Climontaite valley to reach the Steige pass. The route then leads you to the discovery of the source of the Bruche by going around the majestic Climont, dominating the clearing of Hang. Then come back quietly along the Bruche by the cycle route of the valley.

Diese ausgedehnte Strecke lädt Sie zunächst dazu ein, das Massiv Champ du Feu, den höchsten Punkt des Bas-Rhin, zu besteigen. Anschließend steigen Sie auf der anderen Seite des Kamms wieder in das Climontaite-Tal hinab und erreichen den Col de Steige. Der Rundweg führt Sie dann zur Entdeckung der Quelle der Bruche, indem Sie den majestätischen Climont umrunden, der die Lichtung des Hangs überragt. Kehren Sie dann gemütlich entlang der Bruche auf dem Radweg durch das Tal zurück.

Deze uitgebreide route nodigt u uit om het Champ du Feu-massief, het hoogste punt van de Bas-Rhin, te beklimmen. Vervolgens daalt u af naar de andere kant van de bergkam in het dal van de Climontaite om de Steige-pas te bereiken. De route leidt u vervolgens naar de ontdekking van de bron van de Bruche door rond de majestueuze Climont te gaan, die de open plek in de Hang domineert. Keer dan rustig terug langs de Bruche via de fietsroute van de vallei.

Esta extensa ruta le invita a subir al macizo del Champ du Feu, el punto más alto del Bajo Rin. A continuación, se desciende al otro lado de la cresta del valle de Climontaite para llegar al paso de Steige. A continuación, la ruta te lleva a descubrir el nacimiento del Bruche rodeando el majestuoso Climont, que domina el claro del Hang. A continuación, regrese tranquilamente por el Bruche a través de la ruta ciclista del valle.

Questo ampio percorso invita a scalare il massiccio del Champ du Feu, il punto più alto del Basso Reno. Si scende poi sull'altro versante della cresta nella valle Climontaite per raggiungere il passo Steige. L'itinerario conduce poi alla scoperta delle sorgenti del Bruche aggirando il maestoso Climont, che domina la radura dell'Hang. Poi si ritorna tranquillamente lungo la Bruche attraverso la pista ciclabile della valle.