Circuit vélo C10 : Du Champ du Feu au Promont – Schirmeck

Ce parcours vous emmène à la conquête des premiers versants de Salm avant de remonter la vallée de la Climontaine en passant par le petit hameau de Stampoumont. Vous découvrirez les confitures du Climont, le col de Steige avant d'entamer la montée vers le massif du Champ du Feu. Enfin, au retour, redescendez tranquillement par la vallée de la Rothaine pour rejoindre à nouveau Schirmeck.

This route takes you to the first slopes of Salm before going up the Climontaine valley through the small hamlet of Stampoumont. You will discover the Climont jams, the Steige pass before starting the climb towards the Champ du Feu massif. Finally, on the way back, go down quietly through the Rothaine valley to reach Schirmeck again.

Auf dieser Strecke erobern Sie die ersten Hänge von Salm, bevor Sie über den kleinen Weiler Stampoumont das Tal der Climontaine hinaufsteigen. Sie werden die Konfitüren von Climont und den Col de Steige entdecken, bevor Sie den Aufstieg zum Massiv des Champ du Feu beginnen. Auf dem Rückweg steigen Sie schließlich gemütlich durch das Rothaine-Tal ab, um wieder nach Schirmeck zu gelangen.

Deze route neemt u mee om de eerste hellingen van Salm te bedwingen voordat u via het kleine gehucht Stampoumont de vallei van Climontaine opgaat. U ontdekt de jams van Climont, de Steige-pas voordat u aan de klim naar het Champ du Feu-massief begint. Op de terugweg daalt u tenslotte rustig af door het Rothainedal om Schirmeck weer te bereiken.

Esta ruta le lleva a conquistar las primeras laderas de Salm antes de remontar el valle de Climontaine por la pequeña aldea de Stampoumont. Descubrirá los atascos de Climont, el puerto de Steige antes de iniciar la subida hacia el macizo del Champ du Feu. Finalmente, en el camino de vuelta, baje tranquilamente por el valle de Rothaine para llegar de nuevo a Schirmeck.

Questo percorso conduce alle prime pendici della Salm prima di risalire la valle della Climontaine passando per la piccola frazione di Stampoumont. Scoprirete le marmellate di Climont, il passo della Steige prima di iniziare la salita verso il massiccio di Champ du Feu. Infine, sulla via del ritorno, scendete tranquillamente attraverso la valle di Rothaine per raggiungere nuovamente Schirmeck.